1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,411 (sirenas aullando) 4 00:00:15,849 --> 00:00:18,519 (bocinazos) 5 00:00:20,921 --> 00:00:23,691 (sirenas aullando) 6 00:00:26,627 --> 00:00:30,198 (charla de radio confusa) 7 00:00:57,325 --> 00:00:58,559 [SEÑOR. JUMAIN]: ¿Sí, despachador?" 8 00:00:58,592 --> 00:00:59,493 [Despachador] Sí. 9 00:00:59,527 --> 00:01:00,894 - Esto es bombero fuera de servicio, Jumain 10 00:01:00,928 --> 00:01:02,396 Supongo que ya entendiste esto. 11 00:01:02,430 --> 00:01:04,998 Tienes un avión que se estrelló. en el World Trade Center. 12 00:01:05,032 --> 00:01:07,568 ¿Eres consciente de eso? 13 00:01:07,601 --> 00:01:09,770 - [Despachador incrédulo] tienes un avión 14 00:01:09,803 --> 00:01:12,540 que se estrelló contra el mundo ¿Centro de Comercio en Manhattan? 15 00:01:12,573 --> 00:01:14,575 - [Jumain] Comercio mundial Centro en Manhattan. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,782 - [Mujer] ¡Dios mío! 17 00:01:25,519 --> 00:01:26,354 De ninguna manera. 18 00:01:28,589 --> 00:01:31,192 Santo cielo, ¿qué es eso? 19 00:01:34,462 --> 00:01:38,632 Mamá, es como un enorme, solo como una explosión o algo así. 20 00:01:42,236 --> 00:01:43,137 Sí, sí. 21 00:01:44,538 --> 00:01:46,006 ¿Escuchaste lo que yo? dijo al respecto como 22 00:01:46,039 --> 00:01:47,441 ¿Quizás no ser una bomba? 23 00:01:47,475 --> 00:01:50,511 Porque como si estuviera en lo alto, mamá. 24 00:01:50,544 --> 00:01:53,281 Es increíble nos despertó. 25 00:01:54,582 --> 00:01:57,084 Lo estamos grabando en vídeo. 26 00:01:59,653 --> 00:02:00,588 Sí, sí. 27 00:02:02,423 --> 00:02:04,725 Simplemente no tengo idea de qué es, 28 00:02:04,758 --> 00:02:06,827 solo hay humo negro, 29 00:02:07,895 --> 00:02:10,664 y que parece como papel, pero... 30 00:02:12,400 --> 00:02:13,501 Increíble. 31 00:02:15,336 --> 00:02:16,304 - [Mujer] Tú solo debería decirle 32 00:02:16,337 --> 00:02:17,405 para ver las noticias amigo, 33 00:02:17,438 --> 00:02:18,239 todo está ahí. 34 00:02:18,272 --> 00:02:19,540 - Está en las noticias. 35 00:02:19,573 --> 00:02:21,008 - [Reportero de televisión] Sólo hace unos momentos, 36 00:02:21,041 --> 00:02:22,643 algo que se cree que es un avión 37 00:02:22,676 --> 00:02:26,380 se estrelló contra la torre de el Centro de Comercio Mundial. 38 00:02:26,414 --> 00:02:28,015 Acabo de ver llamas dentro, 39 00:02:28,048 --> 00:02:32,052 puedes ver el humo saliendo de la torre. 40 00:02:32,085 --> 00:02:34,255 No tenemos idea de qué fue. 41 00:02:34,288 --> 00:02:38,226 Fue un boom tremendo hace apenas unos momentos. 42 00:02:38,259 --> 00:02:40,828 Puedes escuchar alrededor los vehículos de emergencia 43 00:02:40,861 --> 00:02:42,496 dirigiéndose hacia el lugar. 44 00:02:42,530 --> 00:02:44,965 Ahora esto podría haber sido un avión, 45 00:02:44,998 --> 00:02:47,268 o podría haber sido algo interno. 46 00:02:47,301 --> 00:02:51,171 Parece ser algo viniendo del exterior, 47 00:02:51,205 --> 00:02:54,508 debido a la naturaleza de la apertura, 48 00:02:54,542 --> 00:02:58,379 aproximadamente el 100 piso de la Torre Sur 49 00:02:58,412 --> 00:03:00,781 del World Trade Center. 50 00:03:00,814 --> 00:03:03,584 (sirenas aullando) 51 00:03:14,061 --> 00:03:16,697 - [En Radio] El Comercio Mundial Centro, torre número uno. 52 00:03:16,730 --> 00:03:17,665 está en llamas. 53 00:03:18,632 --> 00:03:19,933 todo el exterior del edificio, 54 00:03:19,967 --> 00:03:22,169 simplemente hubo una gran explosión. 55 00:03:22,202 --> 00:03:24,938 (sirenas aullando) 56 00:03:24,972 --> 00:03:27,275 -[Radio] Esto está confirmado, esto está confirmado. 57 00:03:27,308 --> 00:03:29,477 (sirenas) 58 00:03:36,917 --> 00:03:40,921 (sirena y bocina del camión de bomberos) 59 00:03:43,457 --> 00:03:44,692 - Dios mío, amigo. 60 00:03:44,725 --> 00:03:46,494 ¿Qué pasa con eso? 61 00:03:47,795 --> 00:03:49,297 Eso está [BLEEP] alterado. 62 00:03:51,965 --> 00:03:53,000 - ¿Ese es el edificio? 63 00:03:53,033 --> 00:03:54,668 - Sí. 64 00:03:54,702 --> 00:03:56,370 - ¡Santa caballa! 65 00:03:56,404 --> 00:03:59,072 (bocinazos) 66 00:04:00,608 --> 00:04:03,811 (charla de radio confusa) 67 00:04:03,844 --> 00:04:06,347 - [por radio] Cada motor disponible que tienes 68 00:04:06,380 --> 00:04:07,781 a esta posición. 69 00:04:08,916 --> 00:04:12,085 - [por radio] Rescate tripulaciones respondiendo. 70 00:04:18,191 --> 00:04:20,461 - [Hombre] Jesucristo. 71 00:04:27,901 --> 00:04:30,304 - [por radio] ¿Tenemos alguna? informe sobre una condición de incendio todavía 72 00:04:30,338 --> 00:04:32,340 del personal en la escena? 73 00:04:33,407 --> 00:04:37,578 - [por radio] Informes uh, Numerosos pisos están en llamas. 74 00:04:39,447 --> 00:04:43,651 - [por radio] ¿Es este el ¿Segunda alarma ahora mismo? 75 00:04:43,684 --> 00:04:47,855 - Esta es la tercera alarma. desde que estamos transmitiendo. 76 00:04:48,856 --> 00:04:51,425 - [por radio] Cuatro David, 10-4. 77 00:05:03,637 --> 00:05:04,838 - [Hombre] Oh, hombre. 78 00:05:04,872 --> 00:05:06,039 ¿Está ahí? 79 00:05:08,275 --> 00:05:10,944 Acabo de ver la explosión más grande. 80 00:05:13,213 --> 00:05:14,982 Oh, sí, definitivamente. 81 00:05:17,851 --> 00:05:20,688 Sí, sí, estamos bastante lejos. 82 00:05:22,556 --> 00:05:26,026 Al parecer un avión Lo atravesé. 83 00:05:26,059 --> 00:05:28,596 tiene que haber cientos de personas muertas. 84 00:05:30,330 --> 00:05:31,799 - Oh Dios. 85 00:05:35,168 --> 00:05:36,637 - [En la televisión] Tenemos ruptura noticias esta hora 86 00:05:36,670 --> 00:05:39,272 fuera del centro de Manhattan. 87 00:05:39,306 --> 00:05:42,910 Un avión supuestamente se estrelló en el World Trade Center. 88 00:05:42,943 --> 00:05:45,579 Detalles en este hora, muy incompleto. 89 00:05:45,613 --> 00:05:47,581 solo unos momentos hace, supuestamente un avión 90 00:05:47,615 --> 00:05:49,483 se ha estrellado contra el Centro de Comercio Mundial. 91 00:05:49,517 --> 00:05:52,853 No tenemos ningún informe. de qué tipo de avión, 92 00:05:52,886 --> 00:05:55,055 cual tal vez fue el transportista, 93 00:05:55,088 --> 00:05:57,324 cuantas lesiones están ahí ahora mismo. 94 00:05:57,357 --> 00:05:59,693 Unidades de policía y bomberos están siendo enviado a la escena 95 00:05:59,727 --> 00:06:01,495 mientras hablamos. 96 00:06:01,529 --> 00:06:03,664 De nuevo, estos son sólo detalles incompletos, 97 00:06:03,697 --> 00:06:05,065 Nos quedaremos sólo con las fotos. 98 00:06:05,098 --> 00:06:06,734 Estas mirando en vivo fotos ahora mismo 99 00:06:06,767 --> 00:06:08,436 de News Chopper 7. 100 00:06:11,672 --> 00:06:15,609 - [Reportero] Mike cheque, helicóptero de noticias, 1, 2, 3. 101 00:06:16,444 --> 00:06:19,112 Mike comprueba desde el helicóptero de noticias. 102 00:06:20,247 --> 00:06:22,583 (charla de radio confusa) 103 00:06:22,616 --> 00:06:23,851 Sí, puedo oír eso. 104 00:06:23,884 --> 00:06:27,455 (radio estática) 105 00:06:30,123 --> 00:06:32,192 Muy bien, estoy esperando. 106 00:06:38,432 --> 00:06:41,168 (sirenas aullando) 107 00:06:52,212 --> 00:06:53,614 - Dios mío. 108 00:06:53,647 --> 00:06:54,815 Oh, hombre, ¿qué? 109 00:07:00,353 --> 00:07:02,155 - Oh Dios mío. 110 00:07:02,189 --> 00:07:03,290 Mira eso. 111 00:07:05,358 --> 00:07:06,860 No lo sé, guau. 112 00:07:08,295 --> 00:07:09,930 -[Mujer] Dios mío. 113 00:07:09,963 --> 00:07:11,632 - imagina que un avión lo impactó. 114 00:07:11,665 --> 00:07:14,668 - [Mujer 2] Golpe el edificio? Guau. 115 00:07:16,069 --> 00:07:18,138 - Puedes verlo desde el Túnel Lincoln y todo 116 00:07:18,171 --> 00:07:20,040 donde estábamos tirando en el túnel Lincoln, 117 00:07:20,073 --> 00:07:21,975 y todos se pusieron de pie arriba en el autobús. 118 00:07:22,009 --> 00:07:22,843 ¿Eh? 119 00:07:24,077 --> 00:07:26,480 No lo sé, no puedo ver. 120 00:07:26,514 --> 00:07:28,115 Chris me dice que tienen cerró todas las puertas, 121 00:07:28,148 --> 00:07:29,850 y todo esta volando por todas partes, 122 00:07:29,883 --> 00:07:31,051 hay gente por todas partes. 123 00:07:31,084 --> 00:07:32,119 (sirenas aullando) 124 00:07:32,152 --> 00:07:33,487 No lo sé. 125 00:07:33,521 --> 00:07:37,157 Golpeó el edificio, todo simplemente se convirtió en humo. 126 00:07:37,190 --> 00:07:38,792 - No, ese es el Centro de Comercio Mundial. 127 00:07:38,826 --> 00:07:40,093 - ¿Qué acaba de golpear? 128 00:07:40,127 --> 00:07:42,630 - Las Torres Gemelas, las edificios que ellos-- 129 00:07:42,663 --> 00:07:45,098 Sí, todo el camino al centro. 130 00:07:45,132 --> 00:07:48,936 donde casi llegó explotó esa vez. 131 00:07:48,969 --> 00:07:50,237 - [Hombre] Oh oh. 132 00:07:50,270 --> 00:07:51,271 - Ay dios mío. 133 00:07:51,304 --> 00:07:53,073 Sentir pena por lo que sea cantidad de gente 134 00:07:53,106 --> 00:07:54,508 Estaba en ese piso, ¿sabes? 135 00:07:54,542 --> 00:07:57,511 - [Hombre] Sí, Lo sé, destruido. 136 00:07:57,545 --> 00:07:59,813 - [Reportero] Y lo estamos intentando para recopilar alguna información 137 00:07:59,847 --> 00:08:02,149 en cuanto a qué tipo de avión esto podría haber sido 138 00:08:02,182 --> 00:08:03,884 en esta área. 139 00:08:03,917 --> 00:08:07,454 Puedo decirte como somos mirando aquí hacia el lado norte 140 00:08:07,487 --> 00:08:09,523 de la orientación norte torre número uno, 141 00:08:09,557 --> 00:08:11,825 el corte que es en el edificio, 142 00:08:11,859 --> 00:08:13,761 va desde aproximadamente 10 pisos arriba, 143 00:08:13,794 --> 00:08:17,531 a unos 15 pisos yendo de derecha a izquierda. 144 00:08:18,599 --> 00:08:21,101 Y ahora tenemos bastante un poco de humo y llamas 145 00:08:21,134 --> 00:08:25,573 saliendo del este lado de la torre número uno, 146 00:08:25,606 --> 00:08:28,776 y en este punto, Jeff, eso es todo lo que tenemos. 147 00:08:28,809 --> 00:08:30,978 todavía estamos buscando en el humo ondulante 148 00:08:31,011 --> 00:08:32,580 desde la torre número uno. 149 00:08:32,613 --> 00:08:35,783 (Zumbido de helicóptero) 150 00:08:47,060 --> 00:08:50,964 - [Hombre] Um, bueno estaba caminando hacia abajo 151 00:08:50,998 --> 00:08:54,935 Chamber Street, y completamente Vi todo el evento. 152 00:08:56,403 --> 00:09:01,074 Con mis propios ojos vi la entero, vi el avión, 153 00:09:01,108 --> 00:09:03,777 desde el cielo pasa directamente hacia él. 154 00:09:04,745 --> 00:09:06,146 Asombroso. 155 00:09:06,179 --> 00:09:08,015 (sirenas aullando) 156 00:09:08,048 --> 00:09:12,219 - [Hombre] Sí, bueno, eso es lo que parece. 157 00:09:13,386 --> 00:09:17,157 Oye, puedo ver lo que parece ser un agujero, 158 00:09:17,190 --> 00:09:18,992 pero hay mucho fumar, ya sabes, 159 00:09:19,026 --> 00:09:21,428 desde donde lo miro. 160 00:09:22,462 --> 00:09:24,965 Oh, puedes escuchar el sirenas ahora, ¿verdad? 161 00:09:24,998 --> 00:09:28,135 (sirenas aullando) 162 00:09:28,168 --> 00:09:31,839 Te lo digo, el Toda la torre está en llamas. 163 00:09:34,007 --> 00:09:36,576 Sí, porque hay sale humo negro 164 00:09:36,610 --> 00:09:38,646 de un lado. 165 00:09:38,679 --> 00:09:41,682 Espero que no haya sido un ataque terrorista. 166 00:09:42,515 --> 00:09:44,317 Porque eso significa los túneles son los siguientes, 167 00:09:44,351 --> 00:09:46,519 Los puentes son lo siguiente, ¿sabes? 168 00:09:46,553 --> 00:09:47,988 Esto no es bueno. 169 00:09:49,256 --> 00:09:50,590 Nada bueno. 170 00:09:56,930 --> 00:09:58,598 (sirenas aullando) 171 00:09:58,632 --> 00:10:01,301 (bocinazos) 172 00:10:04,137 --> 00:10:06,239 - [Hombre] Oh, Dios mío. 173 00:10:08,341 --> 00:10:11,779 - [Hombre] Heterosexual al edificio. 174 00:10:13,580 --> 00:10:17,150 - [Mujer] ¿Te imaginas? la gente que trabaja ahí? 175 00:10:17,184 --> 00:10:19,386 ellos deben estar yendo loco ahora mismo. 176 00:10:19,419 --> 00:10:21,755 (sirenas aullando) 177 00:10:21,789 --> 00:10:23,957 (charla de radio confusa) 178 00:10:23,991 --> 00:10:26,393 - [En la radio] ¿Lo hiciste? encontrar el apartamento 328? 179 00:10:26,426 --> 00:10:28,896 - [Operador] Este es el operador 2-7-6-4, 180 00:10:28,929 --> 00:10:32,900 tenemos 100 personas atrapado en el piso 105 181 00:10:32,933 --> 00:10:34,968 del único World Trade Center. 182 00:10:35,002 --> 00:10:36,536 - [Despachador] Está bien. 183 00:10:36,569 --> 00:10:38,638 - [Operador] ¿Quieres saber? si debían evacuar. 184 00:10:38,672 --> 00:10:40,307 - [Despachador] Realmente, ellos deben permanecer donde están, 185 00:10:40,340 --> 00:10:41,809 si pueden poner algo para bloquear el humo 186 00:10:41,842 --> 00:10:43,210 entre por debajo de la puerta. 187 00:10:43,243 --> 00:10:44,311 Porque estamos en el edificio, 188 00:10:44,344 --> 00:10:45,578 y los pasillos son lleno de humo, 189 00:10:45,612 --> 00:10:46,780 entonces no deberían ir por los pasillos. 190 00:10:46,814 --> 00:10:47,614 - [Operador] Está bien. 191 00:10:47,647 --> 00:10:49,016 - [Despachador] ¿Está bien? 192 00:10:49,049 --> 00:10:50,550 - [Operador] Han ya comencé a intentarlo 193 00:10:50,583 --> 00:10:51,518 rompiendo las ventanas, 194 00:10:51,551 --> 00:10:53,754 Están entrando en pánico en ese piso. 195 00:10:53,787 --> 00:10:55,088 - [Despachador] Yo Entienda señora. 196 00:10:55,122 --> 00:10:57,024 Escuche, estamos haciendo el lo mejor que podemos, ¿vale? 197 00:10:57,057 --> 00:11:00,961 - [Operador] Muy bien. - [Despachador] Gracias. 198 00:11:05,866 --> 00:11:08,601 (sirenas aullando) 199 00:11:13,073 --> 00:11:14,942 - [Hombre] [BIP] es horrible. 200 00:11:14,975 --> 00:11:18,478 - [Hombre] Celda Los teléfonos ni siquiera funcionan. 201 00:11:20,748 --> 00:11:24,852 Oye, repasa uno más bloquear por aquí. 202 00:11:24,885 --> 00:11:27,120 - [Hombre] Todos están huyendo. 203 00:11:27,154 --> 00:11:30,758 (charla de radio confusa) 204 00:11:32,459 --> 00:11:35,195 (sirenas aullando) 205 00:11:38,398 --> 00:11:39,432 - [Hombre] ¡Mira! 206 00:11:39,466 --> 00:11:42,169 Alguien está cayendo ¡alguien se está cayendo! 207 00:11:42,202 --> 00:11:45,505 (sirenas aullando) 208 00:11:45,538 --> 00:11:48,208 (bocinazos) 209 00:12:24,677 --> 00:12:25,779 - [Oficial de policía] usted No puedo quedarme aquí. 210 00:12:25,813 --> 00:12:26,880 Lo siento, tienes que irte. 211 00:12:26,914 --> 00:12:29,482 ¡Vamos, tienes que despejar, vamos! 212 00:12:40,393 --> 00:12:44,331 - [Mujer] Eso, ¿Qué es eso de caer? 213 00:12:44,364 --> 00:12:46,133 Dios mío, no seas una persona. 214 00:12:46,166 --> 00:12:47,134 - [Mujer 2] ¿Dónde? 215 00:12:47,167 --> 00:12:50,637 - [Mujer] Oh, Dios mío. - [Mujer 2] ¿Dónde? 216 00:12:50,670 --> 00:12:52,772 ¿Eso está ahí? 217 00:12:52,806 --> 00:12:54,541 - [Mujer] ¿Qué son esos? cosas grandes y pesadas cayendo 218 00:12:54,574 --> 00:12:56,944 a un ritmo que una pieza de papel no caería. 219 00:12:56,977 --> 00:12:59,079 - [Mujer] ¡Dios mío! 220 00:13:00,780 --> 00:13:02,515 - [Mujer] De ninguna manera. 221 00:13:09,056 --> 00:13:11,825 Así, Katelyn. ¿Ves eso? 222 00:13:14,394 --> 00:13:15,362 ¿Ves el-- 223 00:13:15,395 --> 00:13:16,596 - [Mujer] Sí, lo veo. 224 00:13:16,629 --> 00:13:17,865 Lo veo, solo, quiero decir, 225 00:13:17,898 --> 00:13:20,500 ¿Quién puede decir que es? ¿No es como una silla? 226 00:13:20,533 --> 00:13:21,835 - [Mujer] Esa es una silla grande 227 00:13:21,869 --> 00:13:22,970 Esa es una silla grande. 228 00:13:23,003 --> 00:13:24,905 - [Mujer] Independientemente, va a ser muy peligroso 229 00:13:24,938 --> 00:13:26,940 A ese ritmo, obviamente. 230 00:13:29,809 --> 00:13:30,810 Espera... 231 00:13:30,844 --> 00:13:32,045 ¡Dios mío! 232 00:13:32,079 --> 00:13:34,181 (gritando) 233 00:13:34,214 --> 00:13:35,148 ¡Dios mío! 234 00:13:36,183 --> 00:13:37,550 - [Mujer] ¡Dios mío! 235 00:13:37,584 --> 00:13:39,319 - [Mujer] ¡Dios mío! 236 00:13:39,352 --> 00:13:40,453 - [Hombre] ¿Qué? 237 00:13:40,487 --> 00:13:41,855 - [Mujer] ¡Dios mío! 238 00:13:41,889 --> 00:13:42,856 Son los terroristas los que... 239 00:13:42,890 --> 00:13:44,892 - [Mujer] ¿Qué hago? 240 00:13:44,925 --> 00:13:47,260 (gritando) 241 00:13:50,763 --> 00:13:52,832 (llorando) 242 00:13:58,205 --> 00:13:59,772 - [Mujer] Mamá, otro avión acaba de estrellarse 243 00:13:59,806 --> 00:14:01,741 en el otro Centro de Comercio Mundial. 244 00:14:01,774 --> 00:14:03,243 no conozco un avión como si lo hubiera golpeado. 245 00:14:03,276 --> 00:14:04,644 Un jet, un jumbo jet. 246 00:14:04,677 --> 00:14:06,313 Tengo tanto miedo que me voy. 247 00:14:06,346 --> 00:14:09,149 - [Mujer] ¡No! ¡No! 248 00:14:09,182 --> 00:14:12,419 - [Mujer] ¡Adiós, te amo! 249 00:14:12,452 --> 00:14:14,287 - [Mujer] Megan... 250 00:14:15,422 --> 00:14:16,423 ¡Espérame! 251 00:14:17,524 --> 00:14:21,161 - [Mujer] Toma el cámara, toma tu teléfono celular. 252 00:14:21,194 --> 00:14:22,095 ¡Ay dios mío! 253 00:14:23,830 --> 00:14:26,099 ¡Saca el [BLEEP] de aquí! 254 00:14:26,133 --> 00:14:28,201 (llorando) 255 00:14:29,970 --> 00:14:31,504 - [Mujer] ¿Tenemos tomar el ascensor? 256 00:14:31,538 --> 00:14:33,173 - [Mujer] No quiero estar en el piso 32 257 00:14:33,206 --> 00:14:34,607 de este edificio nunca más. 258 00:14:34,641 --> 00:14:35,808 - [Hombre] Mierda (murmura). 259 00:14:35,842 --> 00:14:37,277 - [Mujer] ¡Oh, mierda! 260 00:14:37,310 --> 00:14:39,379 (llorando) 261 00:14:43,316 --> 00:14:45,118 - [Mujer] ¿Cuantos ¿Los aviones se estrellaron contra él? 262 00:14:45,152 --> 00:14:46,619 - Dos, otro. 263 00:14:46,653 --> 00:14:48,288 - [Mujer] Y entonces vi el golpe 264 00:14:48,321 --> 00:14:49,356 en el medio, 265 00:14:49,389 --> 00:14:51,524 y pensamos, consigue el [BLEEP] fuera de aquí. 266 00:14:51,558 --> 00:14:53,626 (llorando) 267 00:15:27,127 --> 00:15:31,298 - Diría que por mi ser Volver aquí se siente surrealista. 268 00:15:32,499 --> 00:15:36,303 - Y nunca me fui, pero nunca estoy aquí abajo 269 00:15:36,336 --> 00:15:38,671 simplemente una especie de considerando ese día. 270 00:15:38,705 --> 00:15:40,007 - Sí, eso es interesante. 271 00:15:40,040 --> 00:15:41,608 Porque para mí, cada vez que vengo aquí, 272 00:15:41,641 --> 00:15:43,710 es específicamente como, Oh, recuerda la universidad. 273 00:15:43,743 --> 00:15:46,579 recuerda lo peor día de tu vida. 274 00:15:46,613 --> 00:15:47,447 - Sí. 275 00:15:50,783 --> 00:15:53,620 este es el ascensor saltamos. 276 00:15:55,522 --> 00:15:59,126 Lo recuerdo, lo creo. era este, ¿verdad? 277 00:16:00,460 --> 00:16:02,229 - Sí, lo recuerdo. cuando 102 minutos, 278 00:16:02,262 --> 00:16:05,098 cuando ustedes originalmente pidió nuestras imágenes, 279 00:16:05,132 --> 00:16:07,200 Pensé ¿por qué quieren esto? 280 00:16:07,234 --> 00:16:09,236 ¿Por qué quieren? para entrevistarnos, 281 00:16:09,269 --> 00:16:11,338 y ahora, 15 años después, 282 00:16:11,371 --> 00:16:13,073 después de haberlo visto, 283 00:16:13,106 --> 00:16:15,708 Me di cuenta, oh, esto Por eso lo querían. 284 00:16:15,742 --> 00:16:16,876 Éramos niños. 285 00:16:16,909 --> 00:16:20,180 Sabes, teníamos esto perspectiva muy singular 286 00:16:20,213 --> 00:16:23,750 donde tenemos edad suficiente para entender lo que esta pasando 287 00:16:23,783 --> 00:16:26,219 casi al instante, amable lo suficientemente joven como para no 288 00:16:26,253 --> 00:16:28,621 saber lo que esta pasando con mi punto de vista, 289 00:16:28,655 --> 00:16:31,758 y lo suficientemente maduro para ser capaz de narrarlo 290 00:16:31,791 --> 00:16:34,527 sin darnos cuenta nosotros lo estaban narrando. 291 00:16:34,561 --> 00:16:36,529 - Y nuestro amigo Phil. estaba con nosotros 292 00:16:36,563 --> 00:16:37,797 o en el ascensor. 293 00:16:37,830 --> 00:16:40,633 - Sí, la gente ha enviado correos electrónicos. yo o Facebook me enviaron un mensaje, 294 00:16:40,667 --> 00:16:44,471 y dijo oye, yo estaba en eso ascensor en ese programa de televisión. 295 00:16:44,504 --> 00:16:48,007 (música instrumental suave) 296 00:16:52,779 --> 00:16:56,349 - Ambos recibimos mensajes. en facebook y twitter 297 00:16:56,383 --> 00:16:58,651 el 11 de septiembre de la gente que han visto las imágenes, 298 00:16:58,685 --> 00:17:00,987 y de alguna manera, nuestro experiencia en particular 299 00:17:01,020 --> 00:17:02,955 resuena con ellos. 300 00:17:02,989 --> 00:17:05,758 - Pero la cosa es que es una reacción universal, 301 00:17:05,792 --> 00:17:07,227 que es empatía. 302 00:17:08,661 --> 00:17:12,232 La gente lo ve y simplemente se sienten así, 303 00:17:12,265 --> 00:17:14,101 ellos solo quieren, siempre dicen, 304 00:17:14,134 --> 00:17:16,069 Sólo quiero abrazarte. 305 00:17:18,037 --> 00:17:20,973 - Esos primeros cinco Los años fueron duros. 306 00:17:22,475 --> 00:17:26,146 Y vimos cosas que nadie debería tener que ver. 307 00:17:27,780 --> 00:17:31,017 Recuerdo haber visto gente parado en esas ventanas, 308 00:17:31,050 --> 00:17:34,521 y estábamos lo suficientemente cerca que pudiéramos verlos 309 00:17:34,554 --> 00:17:35,722 tomados de la mano, 310 00:17:38,358 --> 00:17:39,526 listo para saltar. 311 00:17:42,229 --> 00:17:45,298 no pude hablar sobre esto con cualquiera, 312 00:17:47,867 --> 00:17:49,869 y yo también sentí como mi perspectiva 313 00:17:49,902 --> 00:17:52,639 era bastante insignificante, 314 00:17:52,672 --> 00:17:56,276 sabiendo que esas personas estaban alineados en las ventanas 315 00:17:56,309 --> 00:18:00,380 y su única opción era para saltar a la muerte. 316 00:18:01,714 --> 00:18:04,417 ¿Qué importaba? que vi eso, 317 00:18:04,451 --> 00:18:08,221 y que yo era sentirse terrible por 318 00:18:08,255 --> 00:18:09,822 lo que estaba sintiendo por dentro. 319 00:18:09,856 --> 00:18:13,025 Simplemente no parecía justificado cuando tanta gente murió, 320 00:18:13,059 --> 00:18:15,895 y tanta gente perdida sus maridos y esposas, 321 00:18:15,928 --> 00:18:20,300 e hijos e hijas que me permitieron sentir 322 00:18:20,333 --> 00:18:21,768 lo que estaba sintiendo. 323 00:18:21,801 --> 00:18:25,305 (música instrumental suave) 324 00:18:32,912 --> 00:18:35,782 creo que el peor minuto personalmente de ese día para mí, 325 00:18:35,815 --> 00:18:39,386 Estaba escuchando a Carolina Di: "¡No me dejes!" 326 00:18:41,288 --> 00:18:42,922 No te iba a dejar. 327 00:18:42,955 --> 00:18:44,056 - Seguro que lo parecía. 328 00:18:44,090 --> 00:18:46,426 - Estaba haciendo que te movieras más rápido. 329 00:18:46,459 --> 00:18:47,594 - Aún son mejores amigas. 330 00:18:47,627 --> 00:18:49,196 - Siguen siendo mejores amigos, ¿verdad? 331 00:18:49,229 --> 00:18:51,164 Recibo esa pregunta mucho de la gente 332 00:18:51,198 --> 00:18:52,699 que han visto los documentales. 333 00:18:52,732 --> 00:18:55,502 - Sí, aunque ella Intentó deshacerse de mí ese día. 334 00:18:55,535 --> 00:18:57,537 - Ella es la única persona en este mundo 335 00:18:57,570 --> 00:19:00,840 ¿Quién sabe exactamente qué? experimenté ese día, 336 00:19:00,873 --> 00:19:04,143 y probablemente pueda anticipar cualquier ansiedad 337 00:19:05,678 --> 00:19:08,981 que posiblemente podamos tener antes que nadie 338 00:19:09,015 --> 00:19:10,950 en nuestras vidas a nuestro alrededor. 339 00:19:10,983 --> 00:19:12,719 Es bueno saber que hay al menos otra persona 340 00:19:12,752 --> 00:19:16,923 por ahí que sabe lo que Pasé por ese día. 341 00:19:20,293 --> 00:19:23,796 (música instrumental suave) 342 00:19:37,143 --> 00:19:39,912 (sirenas aullando) 343 00:19:40,947 --> 00:19:42,782 - [Reportero] Aparentemente ese era otro avión, 344 00:19:42,815 --> 00:19:46,986 tenemos testigos, ese fue el Segundo avión que acaba de explotar. 345 00:19:48,821 --> 00:19:50,823 - [Reportero] Es Ha sido otro, Carl. 346 00:19:50,857 --> 00:19:52,792 - [Reportero] Sí, golpeó en el edificio número uno. 347 00:19:52,825 --> 00:19:54,160 - [Reportero] El otro edificio. 348 00:19:54,193 --> 00:19:55,928 - [Reportero] Sí, él voló directamente hacia él. 349 00:19:55,962 --> 00:19:57,397 Esquina sureste. 350 00:19:59,165 --> 00:20:00,733 - [Reportero] Eres viendo, parece, 351 00:20:00,767 --> 00:20:02,435 algún tipo de enfermedad desfile de confeti. 352 00:20:02,469 --> 00:20:05,705 Hay escombros volando de esa torre sur. 353 00:20:05,738 --> 00:20:08,475 (gente gritando) 354 00:20:11,143 --> 00:20:13,913 (sirenas aullando) 355 00:20:20,287 --> 00:20:21,954 - [Hombre] ¡Brian! 356 00:20:28,194 --> 00:20:30,630 - [Oficial] ¡Fuera de aquí! 357 00:20:32,965 --> 00:20:37,136 - [Hombre] Brian (murmura), Brian! 358 00:20:43,476 --> 00:20:44,311 ¡Ir! ¡Ir! 359 00:20:51,818 --> 00:20:52,719 ¡Ay dios mío! 360 00:20:53,920 --> 00:20:56,689 (sirenas aullando) 361 00:21:12,071 --> 00:21:14,307 - ¡Fuera! ¡Ahora! 362 00:21:34,126 --> 00:21:34,961 ¡Callarse la boca! 363 00:21:43,436 --> 00:21:47,006 (charla de radio confusa) 364 00:21:49,342 --> 00:21:51,678 - Definitivamente Algo golpeó la segunda torre. 365 00:21:51,711 --> 00:21:53,413 Dos tercios del camino hacia arriba, 366 00:21:53,446 --> 00:21:55,915 tenemos fuego visible mostrándose por ahí. 367 00:21:55,948 --> 00:21:58,585 Sugerir al incidente comandante, fuerte david, 368 00:21:58,618 --> 00:22:03,055 para transmitir una quinta Alarma a la torre dos. 369 00:22:04,323 --> 00:22:06,626 (charla de radio confusa) 370 00:22:06,659 --> 00:22:10,530 - un avión Golpea la segunda torre, ¿vale? 371 00:22:10,563 --> 00:22:12,565 - Ese avión Era un gran modelo tipo bombardero. 372 00:22:12,599 --> 00:22:16,002 avión verde en el segunda torre, tenga en cuenta. 373 00:22:16,035 --> 00:22:23,376 - 10-4. 374 00:22:23,410 --> 00:22:25,412 - ¡Santo [PIP]! 375 00:22:28,381 --> 00:22:29,482 [BIP] ¡Maldito infierno! 376 00:22:32,552 --> 00:22:34,053 Esos son terroristas. 377 00:22:36,222 --> 00:22:39,058 No puedo creer que acabo de ver eso. 378 00:22:39,091 --> 00:22:40,593 Ambas Torres Comerciales. 379 00:22:41,661 --> 00:22:42,495 Buen dios. 380 00:22:44,497 --> 00:22:47,299 - ¡Otro avión acaba de estrellarse! 381 00:22:47,333 --> 00:22:48,868 - ¡No, otro edificio! 382 00:22:48,901 --> 00:22:51,904 - En el otro edificio. 383 00:22:54,474 --> 00:22:56,476 - ¡Oh, mierda! 384 00:22:56,509 --> 00:22:58,310 - Oh, tu verlo en la televisión. 385 00:22:58,344 --> 00:23:01,914 Sí, va a habrá muchas muertes. 386 00:23:01,948 --> 00:23:04,417 - Vaya, el ¡Todo el edificio está en llamas! 387 00:23:04,451 --> 00:23:05,818 - No, los dos. 388 00:23:05,852 --> 00:23:07,687 - Entonces, ambos Están en llamas ahora, ¿eh? 389 00:23:07,720 --> 00:23:08,988 - ¿Qué es? pasando, hombre? 390 00:23:09,021 --> 00:23:11,691 - No lo sé, hombre. 391 00:23:12,959 --> 00:23:14,393 - Bueno, ¿Qué acaba de golpearlo? 392 00:23:14,427 --> 00:23:16,929 - ¿Un avión? - ¿Otro? 393 00:23:16,963 --> 00:23:18,631 Espera, fue el primero. uno un avión? 394 00:23:18,665 --> 00:23:20,166 - No, ¿qué fue eso? 395 00:23:20,199 --> 00:23:21,701 Eso fue hace un momento. 396 00:23:21,734 --> 00:23:23,135 - como Por lo que pude ver, 397 00:23:23,169 --> 00:23:24,403 eso era un unido, 398 00:23:24,437 --> 00:23:25,772 parecía, lo juro Parecía un avión de United. 399 00:23:25,805 --> 00:23:27,239 que se estrelló contra el lado de ella. 400 00:23:27,273 --> 00:23:28,675 - El ¿Eso acaba de llegar ahora? 401 00:23:28,708 --> 00:23:30,810 - ¡Sí! 402 00:23:30,843 --> 00:23:32,979 - Jesucristo. 403 00:23:33,012 --> 00:23:36,449 (sirenas aullando) 404 00:23:36,483 --> 00:23:39,185 - Mamá, la Otra torre acaba de explotar. 405 00:23:39,218 --> 00:23:40,152 ¡Ay dios mío! 406 00:23:41,921 --> 00:23:43,155 - ¿Cómo? eso paso? 407 00:23:43,189 --> 00:23:44,390 - ¡Dios mío, estoy temblando! 408 00:23:44,423 --> 00:23:47,293 El Centro de Comercio Mundial en el lado izquierdo. 409 00:23:47,326 --> 00:23:49,095 -No, no está bajando. 410 00:23:49,128 --> 00:23:50,029 (niño llorando) 411 00:23:50,062 --> 00:23:51,030 - Vamos. 412 00:23:51,063 --> 00:23:52,732 Mira por la ventana, por la ventana. 413 00:23:52,765 --> 00:23:53,766 Estoy temblando. 414 00:23:56,536 --> 00:23:58,304 -[Reportero] Un segundo La explosión acaba de ocurrir, 415 00:23:58,337 --> 00:24:00,072 lo primero que entendemos fue desde un avión, 416 00:24:00,106 --> 00:24:01,307 del segundo no tenemos ni idea. 417 00:24:01,340 --> 00:24:02,875 - Ni idea en absoluto en este momento 418 00:24:02,909 --> 00:24:04,010 qué lo ha desencadenado. 419 00:24:04,043 --> 00:24:06,412 Si tomamos tal vez una toma más amplia. 420 00:24:06,445 --> 00:24:08,180 - Increíble, damas y caballeros. 421 00:24:08,214 --> 00:24:10,049 - ¡Mira, está ardiendo! 422 00:24:10,082 --> 00:24:12,619 ¿Cómo llegas a eso, ¿sabes? 423 00:24:12,652 --> 00:24:14,253 - [Mujer] Yo no entender cómo van a 424 00:24:14,286 --> 00:24:16,255 ayudar a estas personas. 425 00:24:16,288 --> 00:24:17,790 -[Hombre] Primero ellos hay que sacar a la gente 426 00:24:17,824 --> 00:24:19,325 entonces tienen que combatir el fuego. 427 00:24:19,358 --> 00:24:20,426 ¿Cómo hacen eso? 428 00:24:20,459 --> 00:24:22,562 - no puedo creer Ya casi llegamos. 429 00:24:22,595 --> 00:24:24,597 Simplemente no puedo creerlo. 430 00:24:40,880 --> 00:24:44,617 - [Despachador] Fuego 3-2-8, cual es la direccion? 431 00:24:45,518 --> 00:24:48,821 Si sientes que eso es necesario, señor, no puedo... 432 00:24:48,855 --> 00:24:52,358 Sí, no estoy ahí. No puedo aconsejarte. 433 00:24:53,826 --> 00:24:55,762 Si crees que es necesario... 434 00:24:55,795 --> 00:24:58,665 Está bien, tenlo cubrir la entrada. 435 00:24:58,698 --> 00:25:01,167 ¿Tienes relleno? la puerta con, 436 00:25:01,200 --> 00:25:03,703 pusiste algo en el puerta para bloquear el humo? 437 00:25:03,736 --> 00:25:06,673 Tengo 3-2-8, pero nosotros tener personal allí, 438 00:25:06,706 --> 00:25:08,875 estamos en camino. 439 00:25:08,908 --> 00:25:09,909 Si sientes que debes hacerlo, 440 00:25:09,942 --> 00:25:11,210 No puedo orientarte sobre eso. 441 00:25:11,243 --> 00:25:12,244 3-2-8. 442 00:25:12,278 --> 00:25:15,882 (charla de radio confusa) 443 00:25:16,849 --> 00:25:20,019 - Despachador 4-1-4, ¿cuál es la dirección? 444 00:25:20,052 --> 00:25:22,655 Piso 88, ¿qué edificio? 445 00:25:22,689 --> 00:25:23,756 ¿Construyendo dos? 446 00:25:25,224 --> 00:25:26,826 ¿Has visto algún bombero hasta el momento? 447 00:25:26,859 --> 00:25:28,561 Están ahí, pero... 448 00:25:28,595 --> 00:25:30,029 Sólo espera. 449 00:25:30,062 --> 00:25:31,497 Entonces es el Comercio Dos Mundiales, 450 00:25:31,530 --> 00:25:33,165 piso 88 en el esquina noroeste? 451 00:25:33,199 --> 00:25:35,568 - Mi (murmura) está subiendo el piso de 89. 452 00:25:35,602 --> 00:25:37,403 - Está bien, Quédate conmigo un minuto. 453 00:25:37,436 --> 00:25:39,939 Señor, ¿están en el 89 o en el 88? 454 00:25:41,040 --> 00:25:42,374 88, yo no... 455 00:25:46,045 --> 00:25:47,079 Muy bien, estamos en el edificio. 456 00:25:47,113 --> 00:25:48,480 y vamos a transmitir la información 457 00:25:48,514 --> 00:25:50,182 a los chicos de emergencia. 458 00:25:50,216 --> 00:25:52,952 (sirenas aullando) 459 00:26:30,489 --> 00:26:32,058 - ¡Maldita sea! 460 00:26:32,091 --> 00:26:34,393 (sirenas aullando) 461 00:26:34,426 --> 00:26:37,096 (bocinazos) 462 00:26:51,944 --> 00:26:54,613 (charla de radio confusa) 463 00:26:54,647 --> 00:26:56,883 -[Reportero] Stand por, un segundo. 464 00:26:56,916 --> 00:26:57,950 Sí, copiamos. 465 00:26:57,984 --> 00:27:01,153 (Zumbido de helicóptero) 466 00:27:03,990 --> 00:27:06,759 Una vez más, estamos en vivo. el lado oeste de Manhattan. 467 00:27:06,793 --> 00:27:08,127 Estamos alrededor de la calle 79, 468 00:27:08,160 --> 00:27:10,362 a unas cinco millas al norte de el centro de comercio mundial, 469 00:27:10,396 --> 00:27:12,531 y otra vez para recapitular eventos aquí esta mañana 470 00:27:12,564 --> 00:27:14,233 mientras los vamos ensamblando, 471 00:27:14,266 --> 00:27:17,436 es que aproximadamente 8:45 esta mañana, 472 00:27:17,469 --> 00:27:19,906 un avión viajando de norte a sur 473 00:27:19,939 --> 00:27:22,742 Golpeó la torre norte aquí del World Trade Center. 474 00:27:22,775 --> 00:27:25,011 Poco después de eso, como el primer edificio 475 00:27:25,044 --> 00:27:27,680 estaba envuelto en llamas, 476 00:27:27,714 --> 00:27:29,348 estábamos en camino a la escena 477 00:27:29,381 --> 00:27:31,583 y fuimos testigos un segundo avión 478 00:27:31,617 --> 00:27:35,421 golpear el lado sur de la segunda torre, la torre sur, 479 00:27:35,454 --> 00:27:38,324 y esa es la segunda fila de llamas que ves aquí. 480 00:27:38,357 --> 00:27:41,127 En cuanto al tráfico aéreo en el Área Metropolitana de Nueva York, 481 00:27:41,160 --> 00:27:43,429 todas las operaciones en el aeropuertos de Nueva York, 482 00:27:43,462 --> 00:27:46,132 siendo Newark, John F. kennedy internacional, 483 00:27:46,165 --> 00:27:48,801 y el aeropuerto LaGuardia todos operaciones de tráfico aéreo 484 00:27:48,835 --> 00:27:50,169 ha sido suspendido. 485 00:27:50,202 --> 00:27:53,940 En cuanto a otros aviones tráfico en este momento, incluidos nosotros, 486 00:27:53,973 --> 00:27:56,075 estamos siendo mantenidos en un distancia de cinco millas 487 00:27:56,108 --> 00:27:59,378 desde el sitio de este desastre absoluto. 488 00:28:09,756 --> 00:28:11,758 - Jesucristo, ya sabes, si eso está pasando, 489 00:28:11,791 --> 00:28:13,893 tenemos que conseguir el ¡Fuera de aquí! 490 00:28:13,926 --> 00:28:14,761 Lo siento. 491 00:28:15,862 --> 00:28:17,696 - Sí, ¿Qué pasó? 492 00:28:17,730 --> 00:28:20,232 - La mitad de mi empresa es en ambas torres 493 00:28:20,266 --> 00:28:22,168 en pisos que fueron golpeados. 494 00:28:23,102 --> 00:28:24,771 No puedo comunicarme. 495 00:28:26,205 --> 00:28:27,539 Estuve allí hace sólo seis meses, 496 00:28:27,573 --> 00:28:29,942 Mi oficina está ahora en Midtown. 497 00:28:29,976 --> 00:28:31,643 - ¿Qué empresa? 498 00:28:31,677 --> 00:28:34,981 - Marsh McLennon, Marsh, Inc., grupo consultor Mercer, 499 00:28:35,014 --> 00:28:37,449 y William M. Mercer, Putnam y Guy Carpenter, 500 00:28:37,483 --> 00:28:39,986 ocupar todos los pisos en ese rango ahí que 501 00:28:40,019 --> 00:28:42,021 Parece que fue golpeado. 502 00:28:55,301 --> 00:28:56,468 - Estoy devastada. 503 00:28:56,502 --> 00:28:59,071 No puedo imaginar esto pasando a mi, 504 00:28:59,105 --> 00:29:02,574 solo tengo algunos muy queridos viejos amigos 505 00:29:02,608 --> 00:29:04,410 en el World Trade Center. 506 00:29:04,443 --> 00:29:05,744 Espero que estén bien. 507 00:29:05,778 --> 00:29:08,247 (llorando) 508 00:29:08,280 --> 00:29:11,050 (sirenas aullando) 509 00:29:35,774 --> 00:29:38,510 - ¿Qué más quieres llevar? en, defribulador?? 510 00:29:39,011 --> 00:29:40,813 - ¿Necesitas eso? 511 00:29:48,320 --> 00:29:49,255 - ¡Vamos! 512 00:29:49,288 --> 00:29:50,022 -[Hombre] Tengo mi auto estacionado. ahí abajo. 513 00:29:50,056 --> 00:29:51,223 Lo sé, yo también. 514 00:29:51,257 --> 00:29:52,624 No te preocupes por eso, vamos. 515 00:29:52,658 --> 00:29:54,126 Nos vamos, vamos. 516 00:29:54,160 --> 00:29:55,394 Estamos retrocediendo en el área. 517 00:29:55,427 --> 00:29:56,795 Tenemos que conseguir un tiempo seguro en ellos. 518 00:29:56,829 --> 00:29:57,663 Vamos. 519 00:29:59,065 --> 00:30:02,501 - todos ¡por favor da un paso atrás! 520 00:30:03,469 --> 00:30:04,703 ¡Vamos! 521 00:30:04,736 --> 00:30:08,407 (charla de radio confusa) 522 00:30:11,677 --> 00:30:13,212 Conseguir Comunicaciones de campo, las necesitamos encendidas. 523 00:30:13,245 --> 00:30:15,014 Pandilla de West y Vesey Street. 524 00:30:15,047 --> 00:30:17,049 campo com, West y Vesey. 525 00:30:17,083 --> 00:30:18,417 (sirenas aullando) 526 00:30:18,450 --> 00:30:21,120 (bocinazos) 527 00:30:25,157 --> 00:30:29,929 - Vamos, saca el [BLEEP] de aquí. 528 00:30:29,962 --> 00:30:31,630 -¡Jerry! 529 00:30:34,400 --> 00:30:36,402 - [BIP] en ​​A! 530 00:30:38,237 --> 00:30:40,306 Saca el [BLEEP] de aquí. 531 00:30:42,274 --> 00:30:43,775 - ¡Dios! 532 00:30:44,743 --> 00:30:47,079 (silbando) 533 00:30:48,047 --> 00:30:49,648 ¡Dios mío! 534 00:30:49,681 --> 00:30:51,884 ¡Eso fue [BLEEP]! 535 00:30:51,918 --> 00:30:54,586 (bocinazos) 536 00:31:00,192 --> 00:31:03,629 - Señora la policía Quiero que todos bajen del tejado. 537 00:31:03,662 --> 00:31:04,496 ¡Apresúrate! 538 00:31:05,431 --> 00:31:07,099 - todos fuera del edificio, 539 00:31:07,133 --> 00:31:09,801 todos evacuen el edificio. 540 00:31:13,639 --> 00:31:14,941 - Esto es un terrorista. 541 00:31:14,974 --> 00:31:17,309 - ¿Crees? - Creo que sí. 542 00:31:17,343 --> 00:31:18,310 - Oh sí. 543 00:31:18,344 --> 00:31:20,079 - Para dos aviones, uno a la derecha... 544 00:31:20,112 --> 00:31:21,347 - ¿Eran dos? 545 00:31:21,380 --> 00:31:22,314 - Otro acaba de golpearlo. 546 00:31:22,348 --> 00:31:23,182 - Sí, dos. 547 00:31:23,215 --> 00:31:24,516 - yo no lo sabia! 548 00:31:24,550 --> 00:31:25,985 - solo otro avión lo impactó. 549 00:31:26,018 --> 00:31:28,054 - Vienes arriba en el ascensor? 550 00:31:28,087 --> 00:31:31,123 - Estoy bajando, ¡Estoy bajando! 551 00:31:31,157 --> 00:31:35,627 - Esto es Cosas muy, muy serias. 552 00:31:35,661 --> 00:31:37,063 estan evacuando todo el edificio? 553 00:31:37,096 --> 00:31:37,964 - Puedes apostar que es mejor. 554 00:31:37,997 --> 00:31:39,365 porque nuestro edificio realmente alto. 555 00:31:39,398 --> 00:31:40,432 no lo sabemos ¿Qué va a pasar? 556 00:31:40,466 --> 00:31:41,333 - Un ¿Se impactó el segundo avión? 557 00:31:41,367 --> 00:31:42,634 - Un segundo avión impactado. 558 00:31:42,668 --> 00:31:43,735 - Eso es increíble... 559 00:31:43,769 --> 00:31:44,870 Entonces es a propósito. 560 00:31:44,903 --> 00:31:46,472 - Definitivamente eso fue a propósito. 561 00:31:46,505 --> 00:31:47,906 - Fue una aerolínea británica. 562 00:31:47,940 --> 00:31:48,740 - ¿Lo fue? 563 00:31:48,774 --> 00:31:49,675 ¿Era una British Airways? 564 00:31:49,708 --> 00:31:50,809 - Era un avión comercial. 565 00:31:50,842 --> 00:31:52,011 - Sí, Vi ese, 566 00:31:52,044 --> 00:31:53,145 pero también impactó un segundo. 567 00:31:53,179 --> 00:31:54,380 - Alguien dijo que era el golpe de British Airways 568 00:31:54,413 --> 00:31:56,548 el segundo comercio mundial justo en el medio. 569 00:31:56,582 --> 00:31:58,484 - ¡Estás bromeando! 570 00:31:58,517 --> 00:32:00,752 Esto es [BLEEP] increíble. 571 00:32:01,620 --> 00:32:02,788 [BIP] Es increíble. 572 00:32:05,357 --> 00:32:06,925 - Oh, mi Dios, alguien está saltando. 573 00:32:06,959 --> 00:32:07,793 Ahí mismo. 574 00:32:07,826 --> 00:32:09,561 - Lo sé. 575 00:32:11,230 --> 00:32:12,598 - yo no Creo que hay alguna manera 576 00:32:12,631 --> 00:32:13,432 pueden salir. 577 00:32:13,465 --> 00:32:16,768 - ¿Qué ¿Puedes hacerlo exactamente? 578 00:32:16,802 --> 00:32:18,737 Me pregunto si ambos golpe desde el frente. 579 00:32:18,770 --> 00:32:20,706 ¿Sabes eso? ambos golpeados por (murmullos)? 580 00:32:20,739 --> 00:32:22,341 - En las noticias, dijeron el segundo avión 581 00:32:22,374 --> 00:32:24,243 vino en un círculo, uniendo de nuevo. 582 00:32:24,276 --> 00:32:25,577 - si ese segundo avión... 583 00:32:25,611 --> 00:32:29,248 - Correcto, y golpe desde el otro lado. 584 00:32:29,281 --> 00:32:30,983 - es como Pearl Harbor. 585 00:32:31,017 --> 00:32:32,751 -[Mujer] Sí, sí. 586 00:32:32,784 --> 00:32:36,955 - Nadie esperaba eso, temprano en la mañana. 587 00:32:38,690 --> 00:32:42,694 - Esto es un mundo nuevo y extraño. 588 00:32:42,728 --> 00:32:44,196 - Lo estaba viendo, 589 00:32:44,230 --> 00:32:46,965 ¡Lo vi estrellarse contra él! 590 00:32:46,999 --> 00:32:47,833 ¡Dios! 591 00:32:53,572 --> 00:32:54,940 Sí, la gente está muerta. 592 00:32:54,973 --> 00:32:56,208 no tenemos ninguno idea de cuantas personas 593 00:32:56,242 --> 00:32:57,243 debe haber habido. 594 00:32:57,276 --> 00:32:59,978 - Bueno el el segundo tipo de fue-- 595 00:33:00,012 --> 00:33:01,447 - ¿Tú creo que hubo, 596 00:33:01,480 --> 00:33:02,648 podría haber todavía personas en el edificio. 597 00:33:02,681 --> 00:33:04,250 -No, El segundo golpe, hombre. 598 00:33:04,283 --> 00:33:06,585 - eso ¡Era una torre diferente! 599 00:33:06,618 --> 00:33:09,255 -[Reportero] Eso sí lo sé. hubo grandes esfuerzos 600 00:33:09,288 --> 00:33:13,392 tener simulacros de desastre, tener un plan de preparación 601 00:33:13,425 --> 00:33:16,095 en el caso de un tragedia tan terrible como esta, 602 00:33:16,128 --> 00:33:19,665 pero uno tiene que preguntarse cómo con dos gigantescos rascacielos-- 603 00:33:19,698 --> 00:33:20,966 - yo Ni siquiera puedo imaginarlo. 604 00:33:20,999 --> 00:33:22,934 - ¿Cómo departamento de bomberos y 605 00:33:22,968 --> 00:33:25,904 puede manejar ambos en ese espacio confinado. 606 00:33:25,937 --> 00:33:26,838 - ¡Shh! 607 00:33:26,872 --> 00:33:28,440 Amigo, la mitad de la gente ahí abajo 608 00:33:28,474 --> 00:33:30,976 No tengo idea de lo que está pasando. 609 00:33:32,211 --> 00:33:34,980 -[Megáfono] Vamos, ¡Despeja el área! 610 00:33:36,082 --> 00:33:37,949 [Hombre 1] ¿Dos aviones? [Hombre 2] Dos aviones. 611 00:33:37,983 --> 00:33:39,685 - lo haría ¿Crees esto? 612 00:33:39,718 --> 00:33:40,886 Vi el primero, 613 00:33:40,919 --> 00:33:42,854 Vi la explosión, el primero, 614 00:33:42,888 --> 00:33:44,390 pero pensé que era una bomba, 615 00:33:44,423 --> 00:33:46,792 pero luego dijeron no, era un avión. 616 00:33:46,825 --> 00:33:49,161 De repente el otro pasar por lo mismo. 617 00:33:49,195 --> 00:33:51,930 Y ahora escucho alguien dijo la noticia, 618 00:33:51,963 --> 00:33:54,733 que dijeron que son Lo haré cada media hora. 619 00:33:54,766 --> 00:33:56,268 - Ellos van a volar un avión hacia esta cosa 620 00:33:56,302 --> 00:33:57,035 cada media hora? 621 00:33:57,069 --> 00:33:57,903 - Sí. 622 00:33:57,936 --> 00:33:59,605 - ¿No es así? hecho lo suficiente, quiero decir... 623 00:33:59,638 --> 00:34:01,039 - Estábamos parados detrás el segundo 624 00:34:01,073 --> 00:34:02,741 y luego solo Regresé para conseguir una película. 625 00:34:02,774 --> 00:34:03,842 - Después el primero, 626 00:34:03,875 --> 00:34:05,010 bajamos hasta allí. 627 00:34:05,043 --> 00:34:06,178 Estábamos en Church Street, 628 00:34:06,212 --> 00:34:08,580 y dije: "Quiero consigue una cámara diferente." 629 00:34:08,614 --> 00:34:10,882 y caminamos atrás, el siguiente, 630 00:34:10,916 --> 00:34:11,917 estábamos ahí. 631 00:34:11,950 --> 00:34:13,685 - Estábamos no es un buen lugar para estar 632 00:34:13,719 --> 00:34:15,221 cuando ese otro avión. 633 00:34:15,254 --> 00:34:17,089 - Tengo noticias para ti, 634 00:34:17,956 --> 00:34:21,560 creo que todos como salir de aquí. 635 00:34:21,593 --> 00:34:23,129 Todos se van de aquí. 636 00:34:23,162 --> 00:34:24,130 - Oh sí. 637 00:34:24,163 --> 00:34:25,797 - Quiero decir, esto es ridículo. 638 00:34:25,831 --> 00:34:27,999 ¿Quién sabe qué puede pasar? 639 00:34:29,901 --> 00:34:32,638 (sirenas aullando) 640 00:34:37,042 --> 00:34:40,112 - Mantener moviéndonos, ¡vamos! 641 00:35:08,073 --> 00:35:09,107 - ¿Oye, Jim? 642 00:35:09,141 --> 00:35:10,342 - ¿Sí, Arnie? 643 00:35:10,376 --> 00:35:11,877 - Aparecen estar recibiendo el agua 644 00:35:11,910 --> 00:35:13,179 sobre esos incendios. 645 00:35:13,212 --> 00:35:17,149 Si puedes ver las llamas en la torre sur, 646 00:35:17,183 --> 00:35:20,586 que parecen ser cada vez menos. 647 00:35:20,619 --> 00:35:25,157 Es donde está el humo cada vez más ligero 648 00:35:25,191 --> 00:35:28,560 y más claro, indicando que los bomberos 649 00:35:28,594 --> 00:35:32,264 se están acercando a apagando este fuego. 650 00:35:42,308 --> 00:35:43,742 - No es seguro. 651 00:35:43,775 --> 00:35:45,377 ¡No es seguro aquí! 652 00:35:46,512 --> 00:35:48,180 Hazme un favor y muévete, ¿vale? 653 00:35:49,147 --> 00:35:49,981 Está bien. 654 00:35:54,353 --> 00:35:57,956 -[Despacho 911] Adelante. -[Operador] Adelante. 655 00:36:20,812 --> 00:36:23,349 -OK Fieid comm, número un World Trade Center, 656 00:36:23,382 --> 00:36:24,583 el piso 103, 657 00:36:24,616 --> 00:36:26,718 esquina suroeste y esquina noroeste. 658 00:36:26,752 --> 00:36:29,588 Se informó que eran 100 personas. superar en ese lugar. 659 00:36:29,621 --> 00:36:31,757 - repitiendo, un World Trade Center, 660 00:36:31,790 --> 00:36:33,459 Piso 103, esquina norte, 661 00:36:33,492 --> 00:36:37,496 reportado como 100 personas en ese lugar. 662 00:36:37,529 --> 00:36:40,065 Además, los informes de Ladder 3, 663 00:36:40,098 --> 00:36:43,535 En el piso 36, yendo arriba en la escalera, 664 00:36:43,569 --> 00:36:45,271 tienen numerosas heridas, 665 00:36:45,304 --> 00:36:47,373 repitiendo numerosos lesiones por quemaduras 666 00:36:47,406 --> 00:36:49,708 ocupado en el escalera en este momento. 667 00:36:49,741 --> 00:36:51,243 ¿El campo com recibe? 668 00:36:51,277 --> 00:36:53,879 - campo com recepción. 669 00:36:55,981 --> 00:36:58,750 (sirenas aullando) 670 00:37:01,119 --> 00:37:03,589 (bocinazos) 671 00:37:03,622 --> 00:37:06,392 (gente gritando) -[Mujer] ¿Qué pasó? 672 00:37:17,303 --> 00:37:19,271 -¡Vamos, vamos, vamos! 673 00:37:19,305 --> 00:37:21,507 -Por ahí, por ahí todos. ¡de esa manera! 674 00:37:30,549 --> 00:37:32,050 -¡Por aquí! 675 00:37:33,785 --> 00:37:36,121 (silbando) 676 00:37:38,657 --> 00:37:41,427 (sirenas aullando) 677 00:37:55,974 --> 00:37:58,577 - En primer lugar, estábamos justo en el edificio, 678 00:37:58,610 --> 00:38:00,078 y estábamos mirando por la ventana, 679 00:38:00,111 --> 00:38:01,680 porque vimos el papel dando vueltas, 680 00:38:01,713 --> 00:38:03,114 y estamos buscando Fuera, de repente, 681 00:38:03,148 --> 00:38:04,616 vimos venir un avión desde esta dirección. 682 00:38:04,650 --> 00:38:05,684 - ¿Estabas en el mismo piso? 683 00:38:05,717 --> 00:38:06,985 - Sí, recuerda que te lo dije. 684 00:38:07,018 --> 00:38:08,554 Te lo dije, fui bien a través de este edificio 685 00:38:08,587 --> 00:38:09,455 justo por aquí. 686 00:38:09,488 --> 00:38:10,922 A dos cuadras, está bien. 687 00:38:10,956 --> 00:38:12,624 - El segundo avión vino de ese lado. 688 00:38:12,658 --> 00:38:14,826 Directo al costado, boom. 689 00:38:16,528 --> 00:38:17,429 - ¿Tú sientes el primero? 690 00:38:17,463 --> 00:38:18,397 ¿Estuviste en el primero? 691 00:38:18,430 --> 00:38:20,165 - No, no, solo miró por la ventana, 692 00:38:20,198 --> 00:38:21,900 estábamos en el edificio y vimos, 693 00:38:21,933 --> 00:38:24,002 dijimos qué, hicieron los Yankees ¿Volver a ganar la Serie Mundial? 694 00:38:24,035 --> 00:38:25,404 Era como un desfile de cintas teletipo, 695 00:38:25,437 --> 00:38:27,272 estábamos bromeando y luego miramos por la ventana 696 00:38:27,305 --> 00:38:29,074 y me di cuenta de que estaba en llamas. 697 00:38:29,107 --> 00:38:30,442 No lo escuchamos en absoluto. 698 00:38:30,476 --> 00:38:32,143 Luego bajamos para comprobarlo. 699 00:38:32,177 --> 00:38:33,379 - Lo vi todo. 700 00:38:33,412 --> 00:38:36,014 - Estaba en el piso 50. del Millennium Hilton, 701 00:38:36,047 --> 00:38:38,283 y me estaba poniendo Listo para llamar a mi esposa. 702 00:38:38,316 --> 00:38:40,118 Escuché el zumbido de un avión. 703 00:38:40,151 --> 00:38:43,955 Tenía la nariz hacia abajo, estaba arrastrando el trasero. 704 00:38:43,989 --> 00:38:46,725 Miré hacia arriba y pensé: ¿Qué está haciendo este avión? 705 00:38:46,758 --> 00:38:50,362 viniendo tan rápido, y simplemente se estrelló contra la torre. 706 00:38:50,396 --> 00:38:53,064 (sirenas aullando) 707 00:38:59,204 --> 00:39:00,772 - No Estás bromeando. 708 00:39:00,806 --> 00:39:01,940 Estás bromeando. 709 00:39:01,973 --> 00:39:02,841 - Simplemente cayó. 710 00:39:02,874 --> 00:39:04,443 - ¿Qué? 711 00:39:05,511 --> 00:39:08,013 Santa madre de Dios. 712 00:39:09,381 --> 00:39:10,782 - Y fueron secuestrados? 713 00:39:10,816 --> 00:39:12,317 - Aparentemente, bueno eso es lo que dicen los vecinos 714 00:39:12,350 --> 00:39:14,753 solo decíamos que aparentemente fueron secuestrados, 715 00:39:14,786 --> 00:39:17,856 pero el FBI se enteró de que Estos dos aviones fueron secuestrados. 716 00:39:17,889 --> 00:39:20,659 Y de repente tienen uno chocando contra el edificio 717 00:39:20,692 --> 00:39:22,628 y luego el siguiente se estrella, 718 00:39:22,661 --> 00:39:24,563 unos 20 minutos después. 719 00:39:29,435 --> 00:39:30,436 - ¡Diablos, sí! 720 00:39:31,437 --> 00:39:35,206 (murmura) ¡Fue una locura, hombre! 721 00:39:37,809 --> 00:39:39,044 - escuché el primero El avión era un Cessna. 722 00:39:39,077 --> 00:39:40,946 - ¿Y si entonces lo secuestraran? 723 00:39:40,979 --> 00:39:42,481 - El primero era de dos puntales, 724 00:39:42,514 --> 00:39:45,884 el segundo era real enorme avión bimotor. 725 00:39:45,917 --> 00:39:47,318 - No parecía así de grande cuando golpeó. 726 00:39:47,352 --> 00:39:48,787 - No, era enorme. 727 00:39:48,820 --> 00:39:50,756 - Puedes ver el cristal. destrozándose ahora mismo, 728 00:39:50,789 --> 00:39:51,590 poco a poco. 729 00:39:51,623 --> 00:39:55,026 - Eso fue horrible. 730 00:39:55,060 --> 00:39:56,795 - No pude conseguirlo, 731 00:39:56,828 --> 00:39:58,564 Era como un jet grande y normal. 732 00:39:58,597 --> 00:40:00,466 - no voy a poder pasar. 733 00:40:00,499 --> 00:40:01,967 - Mantener Intentando, prueba el mío. 734 00:40:02,000 --> 00:40:05,003 - No, estoy llamando el edificio AmEx. 735 00:40:12,911 --> 00:40:15,581 - Aturdido, por decir lo menos. 736 00:40:15,614 --> 00:40:19,117 (música instrumental suave) 737 00:40:48,947 --> 00:40:51,783 - [Narrador] En 110 historias, las Torres Gemelas 738 00:40:51,817 --> 00:40:53,451 del comercio mundial Centro domina 739 00:40:53,485 --> 00:40:55,654 el horizonte de la ciudad de Nueva York. 740 00:41:01,326 --> 00:41:03,862 50.000 personas trabajan en estos edificios, 741 00:41:03,895 --> 00:41:08,066 viajando aquí desde todos sobre el área metropolitana. 742 00:41:25,851 --> 00:41:28,186 Más de 700 empresas y organizaciones 743 00:41:28,219 --> 00:41:32,323 de más de 60 naciones han oficinas en el centro. 744 00:41:32,357 --> 00:41:35,861 (música instrumental suave) 745 00:41:46,504 --> 00:41:49,274 El World Trade Center es hogar de algunos de los más grandes 746 00:41:49,307 --> 00:41:51,610 y algunos de los más pequeños negocios internacionales 747 00:41:51,643 --> 00:41:52,911 operando hoy. 748 00:41:53,945 --> 00:41:56,481 está teniendo un importante impacto en la vida económica 749 00:41:56,514 --> 00:41:59,851 de Nueva York y muchos naciones alrededor del mundo. 750 00:41:59,885 --> 00:42:03,454 (música instrumental suave) 751 00:42:22,307 --> 00:42:24,876 (niños gritando) 752 00:42:58,877 --> 00:43:01,246 - Vaya, Mira ese daño. 753 00:43:01,279 --> 00:43:02,347 ¿Qué está sucediendo? 754 00:43:02,380 --> 00:43:06,117 - Es un avión, un avión se estrelló. 755 00:43:07,753 --> 00:43:10,255 Mierda, golpeó ambas torres. 756 00:43:11,923 --> 00:43:13,591 Increíble. 757 00:43:13,625 --> 00:43:15,560 - [Conductor] Una vez más, damas y caballeros, 758 00:43:15,593 --> 00:43:18,029 debido a un accidente aéreo en el centro de comercio mundial, 759 00:43:18,063 --> 00:43:19,631 Hasta nuevo aviso, hay cambios de servicio 760 00:43:19,665 --> 00:43:21,566 y probablemente habrá ser cambios de servicio 761 00:43:21,599 --> 00:43:24,970 todos los servicios a Brighton Beach está suspendido, 762 00:43:25,003 --> 00:43:29,007 todos los trenes W operan hasta la calle 36 únicamente. 763 00:43:33,544 --> 00:43:35,413 - solo puedo imagina lo que esta pasando 764 00:43:35,446 --> 00:43:37,548 en el suelo de allí. 765 00:43:40,919 --> 00:43:42,821 -[Reportero] La gente tiene estado llorando en las calles. 766 00:43:42,854 --> 00:43:44,355 no hay telefono servicios aquí abajo. 767 00:43:44,389 --> 00:43:45,824 La gente no puede usar sus celulares, 768 00:43:45,857 --> 00:43:47,358 no pueden usar su walkie talkies, 769 00:43:47,392 --> 00:43:49,961 pero ahora mismo tenemos gente agachado detrás de los coches, 770 00:43:49,995 --> 00:43:52,563 policía intentando desesperadamente para hacer retroceder a la multitud, 771 00:43:52,597 --> 00:43:54,332 han movido el la multitud regresa rápidamente, 772 00:43:54,365 --> 00:43:55,934 unas cuatro o cinco cuadras. 773 00:43:55,967 --> 00:43:58,303 Y por lo que vemos, estamos viendo grandes trozos 774 00:43:58,336 --> 00:44:00,305 del edificio caer al suelo. 775 00:44:00,338 --> 00:44:02,040 que realmente hay una escena de caos 776 00:44:02,073 --> 00:44:03,108 aquí en el suelo, 777 00:44:03,141 --> 00:44:04,743 y la gente mira al aire 778 00:44:04,776 --> 00:44:06,945 miedo por otro impacto. 779 00:44:29,901 --> 00:44:33,471 (charla de radio confusa) 780 00:44:37,175 --> 00:44:38,944 - fueron ¿Estás aquí trabajando? 781 00:44:38,977 --> 00:44:41,546 - Estuve aquí antes con los Marshalls de Estados Unidos. 782 00:44:41,579 --> 00:44:42,914 - Y lo hizo ¿escuchas algo? 783 00:44:42,948 --> 00:44:44,349 - Escuché dos explosiones. 784 00:44:44,382 --> 00:44:45,616 - ¿Qué viste? 785 00:44:45,650 --> 00:44:48,286 - Mucho fuego, ¿qué? estás viendo ahora mismo. 786 00:44:48,319 --> 00:44:49,988 - ¿Puedes decir cualquier cosa para consolar a esos 787 00:44:50,021 --> 00:44:51,489 que están preocupados por seres queridos dentro? 788 00:44:51,522 --> 00:44:53,191 - Déjame encontrarlos primero, ¿vale? 789 00:44:53,224 --> 00:44:54,826 Mantente a salvo, ¿de acuerdo? 790 00:44:58,429 --> 00:45:00,431 - Jesucristo. 791 00:45:07,172 --> 00:45:08,774 - Todos los civiles... 792 00:45:09,374 --> 00:45:12,944 (charla de radio confusa) 793 00:45:16,081 --> 00:45:19,918 - Necesitamos voluntarios en primeros auxilios! 794 00:45:21,619 --> 00:45:23,521 - ¡Oh, mierda! 795 00:45:56,054 --> 00:45:58,790 (sirenas aullando) 796 00:46:39,664 --> 00:46:40,665 - Ve despacio. 797 00:46:43,734 --> 00:46:44,802 - ¡Vinnie! 798 00:46:44,836 --> 00:46:47,272 Vinnie, ¿tienes a Stu contigo? 799 00:46:49,574 --> 00:46:50,575 ¿Dónde está Stu? 800 00:46:51,409 --> 00:46:52,944 Encuéntralo aquí abajo. 801 00:46:56,281 --> 00:46:58,016 Sólo encuéntralo, mira si puedes encontrarlo, 802 00:46:58,049 --> 00:47:01,552 porque quiero saber dónde está, sin embargo. 803 00:47:05,156 --> 00:47:08,994 - Entra. - Adelante. 804 00:47:12,063 --> 00:47:13,164 - Atención a todas las unidades, 805 00:47:13,198 --> 00:47:15,000 por orden de comandante de llamada de toda la ciudad, 806 00:47:15,033 --> 00:47:18,003 todos los bomberos fuera de servicio y todos los oficiales fuera de servicio 807 00:47:18,036 --> 00:47:19,905 por la presente se recuerdan, se repiten, 808 00:47:19,938 --> 00:47:22,140 por ordenes del comandante de llamada de toda la ciudad, 809 00:47:22,173 --> 00:47:25,043 todos los bomberos fuera de servicio y todos los oficiales fuera de servicio 810 00:47:25,076 --> 00:47:28,513 por la presente se ordena a recordar inmediatamente. 811 00:47:33,051 --> 00:47:35,320 -[Reportero] Ahora hablando sobre la situación 812 00:47:35,353 --> 00:47:37,222 aquí en la ciudad de Nueva York en el Centro de Comercio Mundial. 813 00:47:37,255 --> 00:47:39,090 Estamos tratando de traer usted sus comentarios en vivo 814 00:47:39,124 --> 00:47:41,459 lo mejor que podamos rápidamente aquí. 815 00:47:41,492 --> 00:47:45,730 - [Presidente Bush] A cazar abajo y para encontrar a la gente 816 00:47:45,763 --> 00:47:48,133 quien cometió este acto. 817 00:47:48,166 --> 00:47:51,836 Terrorismo contra nuestra la nación no se mantendrá firme, 818 00:47:54,005 --> 00:47:57,842 y ahora si me acompañas en un momento de silencio. 819 00:48:09,921 --> 00:48:11,322 - Presidente Bush hablando desde 820 00:48:11,356 --> 00:48:12,390 una escuela primaria en Florida. 821 00:48:12,423 --> 00:48:13,824 - [Presidente Bush] mayo Dios bendiga a las víctimas, 822 00:48:13,858 --> 00:48:15,060 sus familias y Estados Unidos. 823 00:48:15,093 --> 00:48:16,294 Muchas gracias. 824 00:48:16,327 --> 00:48:17,728 - Breve comentarios en los que 825 00:48:17,762 --> 00:48:19,597 aparentemente no lo hicimos Capta el comienzo, 826 00:48:19,630 --> 00:48:21,132 pero el estaba hablando sobre este ser 827 00:48:21,166 --> 00:48:23,234 un ataque terrorista, y habla de conseguir 828 00:48:23,268 --> 00:48:25,103 los responsables. 829 00:48:25,136 --> 00:48:27,738 Sobre la gente de dentro el centro de comercio mundial, 830 00:48:27,772 --> 00:48:31,209 45 minutos después del primero accidente de avión contra el edificio, 831 00:48:31,242 --> 00:48:33,644 Todavía tenemos que escuchar la primera palabra. 832 00:48:47,993 --> 00:48:49,460 - El despachador de bomberos 449. 833 00:48:49,494 --> 00:48:51,496 la dirección del incendio? 834 00:48:55,967 --> 00:48:57,135 - escuchar a mi, escúchame, 835 00:48:57,168 --> 00:49:00,271 dijiste que eras en dos comercio mundial? 836 00:49:01,339 --> 00:49:03,908 ¿Y estás en el piso 105? 837 00:49:05,143 --> 00:49:07,645 ¿Algún rincón o habitación en particular? 838 00:49:09,147 --> 00:49:10,248 Entiendo. 839 00:49:11,216 --> 00:49:12,883 Los bomberos están en el lugar, 840 00:49:12,917 --> 00:49:14,585 eso es lo que puedo darte en este momento. 841 00:49:14,619 --> 00:49:17,955 voy a transmitir el información a las unidades. 842 00:49:19,790 --> 00:49:21,559 Entienda eso, señor. 843 00:49:24,629 --> 00:49:27,698 Señor, lo entiendo, lo siento. 844 00:49:27,732 --> 00:49:28,566 Gracias. 845 00:49:30,101 --> 00:49:31,269 - Fuego departamento 3-2-8, 846 00:49:31,302 --> 00:49:32,870 cual es la direccion? 847 00:49:35,006 --> 00:49:37,642 Está bien, sólo puedo decirte para tratar de mantener la calma, 848 00:49:37,675 --> 00:49:39,877 permanecer bajo al suelo, el humo sube. 849 00:49:39,910 --> 00:49:44,315 mantén tu boca tapada si puedes, ¿vale? 850 00:49:44,349 --> 00:49:45,183 No, no puedes. 851 00:49:45,216 --> 00:49:46,417 No puedo informarte sobre eso. 852 00:49:46,451 --> 00:49:47,752 solo puedo preguntar que mantengas la calma 853 00:49:47,785 --> 00:49:50,221 y quédate donde estás, ¿vale? 854 00:49:52,223 --> 00:49:53,291 lo entiendo, 855 00:49:53,324 --> 00:49:55,593 es por cientos de Otras personas también, señor. 856 00:49:55,626 --> 00:49:57,595 Estamos haciendo lo mismo lo mejor que podemos, ¿vale? 857 00:49:57,628 --> 00:49:58,563 Estamos en el edificio 858 00:49:58,596 --> 00:50:01,766 estamos llegando a ti tan pronto como podamos. 859 00:50:06,003 --> 00:50:07,905 - Fuego 408. 860 00:50:10,075 --> 00:50:10,908 Está bien, señor. 861 00:50:12,777 --> 00:50:14,512 Está bien, quédate quieto. 862 00:50:15,946 --> 00:50:19,450 Eso depende de ti, solo quédate donde estás. 863 00:50:20,518 --> 00:50:22,753 Señor, no soy bombero. Sólo les estoy diciendo a estos chicos 864 00:50:22,787 --> 00:50:24,422 a donde ir, solo quédate donde estás, 865 00:50:24,455 --> 00:50:28,126 si tienes que romper un ventana, romper una ventana. 866 00:50:30,061 --> 00:50:32,430 Lo único que puedo decirte lo que hay que hacer es quedarse quieto, está bien, 867 00:50:32,463 --> 00:50:34,599 porque casi tengo cada bombero de la ciudad 868 00:50:34,632 --> 00:50:37,202 saliendo a ayudarte. 869 00:50:37,235 --> 00:50:38,703 Muy bien, ya vienen. 870 00:50:38,736 --> 00:50:40,004 Todo lo que puedo decirte es que te quedes quieto. 871 00:50:40,037 --> 00:50:43,108 hasta que alguien lidere tu fuera de ahí. 872 00:50:43,141 --> 00:50:44,375 Quédate quieto. 873 00:50:45,676 --> 00:50:49,013 Te lo digo, solo ¡quédate donde estás! 874 00:50:50,415 --> 00:50:52,483 No salgas de tu piso, no salgas de tu oficina, 875 00:50:52,517 --> 00:50:54,085 quédate donde estás. 876 00:50:54,119 --> 00:50:56,121 Estoy colgando. 877 00:50:56,154 --> 00:50:58,923 (sirenas aullando) 878 00:51:21,346 --> 00:51:24,849 (música instrumental suave) 879 00:51:49,440 --> 00:51:50,675 - Sí, ¿cómo estás? 880 00:51:50,708 --> 00:51:52,310 Este es el comando puesto en la torre dos 881 00:51:52,343 --> 00:51:53,678 del World Trade Center. 882 00:51:53,711 --> 00:51:54,712 Este es el jefe Dedler. 883 00:51:54,745 --> 00:51:56,314 tengo que conseguir un deterioro de las empresas, 884 00:51:56,347 --> 00:51:57,382 estamos en un estado de confusión. 885 00:51:57,415 --> 00:51:59,150 - Muy bien, ¿para 8-0-8-7? 886 00:51:59,184 --> 00:52:00,451 - Es ese es el numero de caja? 887 00:52:00,485 --> 00:52:02,052 - Eso es para 2 Comercio Mundial. 888 00:52:02,086 --> 00:52:03,788 - Ahí es donde Estamos en el número dos. 889 00:52:03,821 --> 00:52:05,223 Estamos en la torre sur. 890 00:52:05,256 --> 00:52:06,824 - Edna, Edna, 891 00:52:06,857 --> 00:52:08,293 recoge 2-6-3. 892 00:52:08,326 --> 00:52:11,529 Dale a este tipo el resumen de el número dos del comercio mundial. 893 00:52:11,562 --> 00:52:12,930 - ¿Hola? - Sí. 894 00:52:12,963 --> 00:52:15,833 - Está bien, eso es motor 211, escalera 11. 895 00:52:15,866 --> 00:52:17,935 Motor 44, motor 22. 896 00:52:17,968 --> 00:52:19,404 - Espera encendido, motor 44. 897 00:52:19,437 --> 00:52:22,507 - motor 22, motor 53, 898 00:52:22,540 --> 00:52:25,876 motor 40, división tres, batallón 10. 899 00:52:27,345 --> 00:52:30,781 Batallón 12, escalera 16, escalera 2, 900 00:52:30,815 --> 00:52:34,585 escalera 13, motor 221, motor 23, motor 209, 901 00:52:36,086 --> 00:52:37,855 motor 212, 279, 230, 902 00:52:39,290 --> 00:52:40,124 229, 235, 903 00:52:42,793 --> 00:52:43,961 220, 216, 217, 904 00:52:46,531 --> 00:52:48,132 238, 214, escalera 12, 905 00:52:50,968 --> 00:52:53,638 escalera 118, escalera 7, escalera 24, 906 00:52:54,505 --> 00:52:59,710 rascacielos 1, batallón 11, motor 74, 907 00:52:59,744 --> 00:53:04,915 motor 76, motor 47, motor 58, 908 00:53:04,949 --> 00:53:10,455 motor 91, escalera 22, escalera 25, escalera 35, 909 00:53:10,488 --> 00:53:13,491 escalera 4, escalera 21, motor 41. 910 00:53:15,560 --> 00:53:16,694 - Bien, eso es bueno. 911 00:53:16,727 --> 00:53:19,096 ¿Hay alguna manera de que podamos ¿Mantener este enlace abierto? 912 00:53:19,129 --> 00:53:20,298 - Muy bien, 10-4. 913 00:53:20,331 --> 00:53:24,502 - Gracias. - De nada. 914 00:53:31,242 --> 00:53:35,413 - Es más seguro aquí que en el calle. 915 00:53:37,214 --> 00:53:39,016 ¡No abras la ventana! 916 00:53:39,049 --> 00:53:40,651 - ¡Ay dios mío! 917 00:53:40,685 --> 00:53:41,752 (sirenas aullando) 918 00:53:41,786 --> 00:53:44,389 (bocinazos) 919 00:53:46,457 --> 00:53:49,059 Oh, hay gente colgando por las ventanas y esa mierda, 920 00:53:49,093 --> 00:53:51,061 Veo a una persona ondeando una bandera. 921 00:53:51,095 --> 00:53:53,831 (sirenas aullando) 922 00:53:55,400 --> 00:53:58,969 Oh no, hay otro tipo ahí arriba colgado. 923 00:53:59,003 --> 00:54:00,338 Ay dios mío. 924 00:54:01,439 --> 00:54:03,140 Es probable que hace tanto calor ahí dentro, 925 00:54:03,173 --> 00:54:05,410 solo estan ardiendo arriba, ¿sabes? 926 00:54:05,443 --> 00:54:08,212 (sirenas aullando) 927 00:54:12,049 --> 00:54:13,384 ¡Oh, se cayó! 928 00:54:14,352 --> 00:54:17,355 Oh, se cayó, el chico con la bandera! 929 00:54:17,388 --> 00:54:18,323 ¡Ay dios mío! 930 00:54:19,624 --> 00:54:20,525 Dios mío, 931 00:54:22,192 --> 00:54:23,093 ¡Dios mío! 932 00:54:26,063 --> 00:54:29,300 Oh, estos pobres [BLEEP] gente. 933 00:54:29,334 --> 00:54:32,837 ¡Oh, hombre! 934 00:54:33,170 --> 00:54:36,441 Oh, simplemente no puedo Cree lo que estoy viendo. 935 00:54:36,474 --> 00:54:39,243 (sirenas aullando) 936 00:54:40,210 --> 00:54:43,914 Mira a toda la gente Caminando por la ciudad, Jamie. 937 00:54:45,015 --> 00:54:49,186 Miles de personas simplemente caminando por la zona alta lejos de esto, 938 00:54:50,555 --> 00:54:52,156 horrible, horrible. 939 00:54:53,157 --> 00:54:55,893 (sirenas aullando) 940 00:55:10,975 --> 00:55:12,910 -[Oficial de policía] Todos por tu propia seguridad, 941 00:55:12,943 --> 00:55:15,346 por favor salga de esta área. 942 00:55:16,347 --> 00:55:19,717 - El el olor es increíble. 943 00:55:19,750 --> 00:55:22,520 El olor a quemado alambre y metal. 944 00:55:22,553 --> 00:55:25,322 (sirenas aullando) 945 00:55:35,366 --> 00:55:37,034 Increíble. 946 00:55:37,067 --> 00:55:40,237 (Zumbido de helicóptero) 947 00:55:50,180 --> 00:55:51,682 - [Reportero de radio] Tiene sacado de Florida, 948 00:55:51,716 --> 00:55:53,283 donde estaba hablando hace aproximadamente media hora 949 00:55:53,317 --> 00:55:54,419 en una escuela primaria. 950 00:55:54,452 --> 00:55:56,521 Está a bordo del Air Force One. 951 00:55:56,554 --> 00:55:57,888 - No, no, Quiero escucharlo. 952 00:55:57,922 --> 00:55:58,923 - ¿Quieres oírlo? 953 00:55:58,956 --> 00:56:00,525 - ellos van para mantenerlo en el aire 954 00:56:00,558 --> 00:56:01,759 en este punto. 955 00:56:01,792 --> 00:56:03,127 El edificio del Capitolio, el El Tesoro y la Casa Blanca 956 00:56:03,160 --> 00:56:05,663 ahora todos han sido evacuados. 957 00:56:05,696 --> 00:56:07,565 -[Reportera] Un avión se estrelló contra el Pentágono 958 00:56:07,598 --> 00:56:09,667 solo un poco de tiempo después de los dos aviones 959 00:56:09,700 --> 00:56:11,836 se estrelló contra las dos torres del World Trade Center 960 00:56:11,869 --> 00:56:12,870 aquí en Nueva York. 961 00:56:12,903 --> 00:56:15,172 También han evacuado el edificio del capitolio 962 00:56:15,205 --> 00:56:17,675 y escuchemos En lugar de Tom Kaminsky 963 00:56:17,708 --> 00:56:20,177 en chopper 880 quien nos acompaña otra vez. 964 00:56:20,210 --> 00:56:21,612 - Tom, nosotros Tengo una pregunta para ti. 965 00:56:21,646 --> 00:56:23,180 ¿Podrás salir de Manhattan? 966 00:56:23,213 --> 00:56:25,349 - Todos los Cruces de la Autoridad Portuaria 967 00:56:25,382 --> 00:56:27,184 están cerrados como hemos estado diciendo. 968 00:56:27,217 --> 00:56:29,286 el servicio de metro gravemente perturbado, 969 00:56:29,319 --> 00:56:31,989 nadie realmente está permitido moverse a cualquier lugar. 970 00:56:32,022 --> 00:56:36,093 En este punto, si usted están en un lugar seguro 971 00:56:36,126 --> 00:56:38,095 en cualquier lugar alrededor de esta área, 972 00:56:38,128 --> 00:56:39,864 probablemente el mejor cosa que debes hacer 973 00:56:39,897 --> 00:56:42,500 es simplemente quedarse exactamente donde estás 974 00:56:42,533 --> 00:56:47,705 hasta que esta situación llegue rectificado hasta cierto punto, 975 00:56:47,738 --> 00:56:51,909 porque no ha sido rectificado en algún grado todavía. 976 00:56:56,280 --> 00:56:57,782 - Está bien, Tom. Kaminsky, parece que estamos 977 00:56:57,815 --> 00:56:58,816 perderlo en este punto. 978 00:56:58,849 --> 00:57:00,317 podemos decirte sobre evacuaciones. 979 00:57:00,350 --> 00:57:02,219 Manhattan está aislada. 980 00:57:02,252 --> 00:57:06,290 Si quieres entrar, No puedo en este momento. 981 00:57:06,323 --> 00:57:09,560 - es martes mañana, 11 de septiembre, 982 00:57:09,594 --> 00:57:12,429 y no lo harás olvida esta fecha. 983 00:57:20,404 --> 00:57:24,008 - Gente, vamos Empiece a caminar hacia el lado este. 984 00:57:24,041 --> 00:57:25,342 - [Reportero] ...el parque del ayuntamiento, 985 00:57:25,375 --> 00:57:26,877 y la situación aquí abajo está esto, 986 00:57:26,911 --> 00:57:30,014 cada edificio en la parte inferior Manhattan prácticamente ha sido 987 00:57:30,047 --> 00:57:33,317 acaba de vaciarse y la gente está ahora obstruyendo las calles. 988 00:57:33,350 --> 00:57:36,220 A veces hay pánico, gente. corren cuando piensan en escombros 989 00:57:36,253 --> 00:57:38,723 Está cayendo, hay miedo. que podrían caer más. 990 00:57:38,756 --> 00:57:40,725 La policía está tratando de empujar a la gente hacia el norte. 991 00:57:40,758 --> 00:57:45,029 Si estás en las calles, camine lentamente hacia el norte. 992 00:57:45,062 --> 00:57:47,832 -¡Vamos, vámonos! 993 00:58:03,013 --> 00:58:04,649 - Mierda. 994 00:58:16,093 --> 00:58:17,928 - Oh, vaya. 995 00:58:19,930 --> 00:58:21,932 - gente que nosotros necesito que todos complazcan 996 00:58:21,966 --> 00:58:24,669 llegar a una acera, sal de la calle. 997 00:58:24,702 --> 00:58:26,904 Continúe hacia el este o al oeste del área. 998 00:58:26,937 --> 00:58:29,707 (sirenas aullando) 999 00:58:31,241 --> 00:58:33,744 Camine hacia el norte, evacue el área. 1000 00:58:34,745 --> 00:58:38,515 Todos los civiles continúan caminando hacia el norte. 1001 00:58:38,549 --> 00:58:40,484 (sirenas aullando) 1002 00:58:40,517 --> 00:58:43,120 (bocinazos) 1003 00:58:47,858 --> 00:58:49,794 - es muy peligroso. 1004 00:58:49,827 --> 00:58:51,361 Este es un ataque terrorista. 1005 00:58:51,395 --> 00:58:52,597 Vamos, podrían estar bombardeando. 1006 00:58:52,630 --> 00:58:53,731 otros edificios aquí arriba. 1007 00:58:53,764 --> 00:58:56,533 no quieres que te maten ¿verdad? 1008 00:58:57,568 --> 00:58:59,837 - ¡Vamos, vámonos! 1009 00:58:59,870 --> 00:59:02,306 - gente que nosotros Necesito que todos por favor obtengan 1010 00:59:02,339 --> 00:59:04,742 a una acera, consigue fuera de la calle, 1011 00:59:04,775 --> 00:59:07,978 sigue hacia el este o al oeste del área. 1012 00:59:08,012 --> 00:59:09,379 - Vamos gente, 1013 00:59:09,413 --> 00:59:11,616 se supone que estar cooperando. 1014 00:59:11,649 --> 00:59:20,991 (sirenas aullando) 1015 00:59:21,025 --> 00:59:23,093 - Voy a ver si mis chicos están bien. 1016 00:59:23,127 --> 00:59:24,294 - [Reportero] Aguanta. 1017 00:59:24,328 --> 00:59:25,262 (suspiro) 1018 00:59:25,295 --> 00:59:26,530 Sí, déjame hablar contigo. 1019 00:59:26,563 --> 00:59:27,564 ¿Estás bien? ¿La iluminación está bien? 1020 00:59:27,598 --> 00:59:28,532 - Estas bien. 1021 00:59:28,565 --> 00:59:29,566 - Joe, ¿verdad? - [Joe] Joe. 1022 00:59:29,600 --> 00:59:31,001 - ¿Napolitano? - [Joe] Napolitano. 1023 00:59:31,035 --> 00:59:31,902 - Estás respirando con dificultad. 1024 00:59:31,936 --> 00:59:32,837 ¿Dónde estabas? 1025 00:59:32,870 --> 00:59:33,704 Llévame a través de ello. 1026 00:59:33,738 --> 00:59:34,739 - Estaba en el vestíbulo. 1027 00:59:34,772 --> 00:59:36,140 tratando de tomar una taza de café, 1028 00:59:36,173 --> 00:59:37,574 Escuché el estallido y solo estoy 1029 00:59:37,608 --> 00:59:39,376 dando la vuelta a la esquina, 1030 00:59:39,409 --> 00:59:40,811 A ver si mi amigo está bien. 1031 00:59:40,845 --> 00:59:42,079 No puedo hablar. 1032 00:59:42,112 --> 00:59:45,850 (palas de helicóptero girando) 1033 00:59:53,791 --> 00:59:55,192 - vamos Vamos, amigos, vamos. 1034 00:59:55,225 --> 00:59:59,396 Muévelo hacia arriba (gritando desde la distancia) 1035 01:00:00,798 --> 01:00:03,768 (sirenas) 1036 01:00:03,801 --> 01:00:07,371 - por favor salir de esta área. 1037 01:00:10,174 --> 01:00:11,108 - Cuidado. 1038 01:00:11,141 --> 01:00:12,943 - Está bien. 1039 01:00:16,847 --> 01:00:20,184 Quiero que muevas todos tus personas alejadas del edificio. 1040 01:00:20,217 --> 01:00:23,220 - Todos de vuelta Arriba, todos se mueven. 1041 01:00:32,629 --> 01:00:35,132 (la sirena suena) 1042 01:00:40,771 --> 01:00:45,075 - Atrás, todos atrás, ¡Sigue moviéndote, regresa! 1043 01:00:45,109 --> 01:00:46,310 No me importa. 1044 01:00:46,343 --> 01:00:47,411 No me importa, vete. 1045 01:00:47,444 --> 01:00:48,312 - ¿Qué es? ¿tu número de placa? 1046 01:00:48,345 --> 01:00:49,413 - Sal, no te preocupes. 1047 01:00:49,446 --> 01:00:51,381 (hablando el uno del otro) 1048 01:00:51,415 --> 01:00:52,582 - ¿Quién es ese tipo? 1049 01:00:52,616 --> 01:00:53,718 Saca a ese tipo de aquí. 1050 01:00:53,751 --> 01:00:54,885 - ¿Adónde va? 1051 01:00:54,919 --> 01:00:56,687 - PD está fuera Aquí para detener el tráfico. 1052 01:00:56,721 --> 01:00:58,488 (murmurando) 1053 01:00:58,522 --> 01:00:59,857 - Tienes civiles. 1054 01:00:59,890 --> 01:01:02,292 caminando de regreso al área aquí. 1055 01:01:05,730 --> 01:01:07,732 - ¡Necesitamos algo de policía aquí abajo! 1056 01:01:08,465 --> 01:01:11,201 (sirenas a todo volumen) 1057 01:01:13,337 --> 01:01:15,005 - Jesucristo. 1058 01:01:15,039 --> 01:01:17,274 (sirenas a todo volumen) 1059 01:01:17,307 --> 01:01:21,478 - Todo eso pútrido mierda bajando. 1060 01:01:55,112 --> 01:01:57,114 - Dígales que estén atentos. de su entorno. 1061 01:01:57,147 --> 01:01:59,583 No dejes el manguera tirada por ahí. 1062 01:01:59,616 --> 01:02:02,686 tienes que tomarlos... 1063 01:02:12,830 --> 01:02:14,865 - Otra persona se cayó el edificio, todas las unidades 1064 01:02:14,899 --> 01:02:20,304 todas las unidades para usar precaución. 1065 01:02:20,337 --> 01:02:21,338 - Mierda. 1066 01:03:10,420 --> 01:03:13,190 (sirenas a todo volumen) 1067 01:04:17,421 --> 01:04:21,491 (personas hablando entre sí) 1068 01:04:26,931 --> 01:04:29,399 - El el edificio es inestable. 1069 01:04:29,433 --> 01:04:31,535 Movámonos hacia el lado este. 1070 01:04:31,568 --> 01:04:33,971 (sirenas a todo volumen) 1071 01:04:34,004 --> 01:04:38,175 (personas hablando uno encima del otro) 1072 01:04:39,409 --> 01:04:41,445 - Vamos, vamos ve hombre, por favor. 1073 01:04:41,478 --> 01:04:44,148 (música siniestra) 1074 01:04:53,123 --> 01:04:56,526 (charla de radio y ruido de multitud) 1075 01:04:58,828 --> 01:05:01,365 (música siniestra) 1076 01:05:01,398 --> 01:05:04,201 (sirenas a todo volumen) 1077 01:05:07,771 --> 01:05:10,440 (música siniestra) 1078 01:05:20,985 --> 01:05:23,553 (música solemne) 1079 01:05:25,289 --> 01:05:29,226 (hombre hablando en voz baja) 1080 01:05:29,259 --> 01:05:32,296 (personas hablando uno encima del otro) 1081 01:05:32,329 --> 01:05:33,730 - Oye, Ray, (murmura). 1082 01:05:33,763 --> 01:05:35,099 - Aquí, deja yo compro uno... 1083 01:05:35,132 --> 01:05:37,701 (música solemne) 1084 01:05:48,478 --> 01:05:51,215 (la gente aplaude) 1085 01:05:51,248 --> 01:05:53,850 (música solemne) 1086 01:05:56,653 --> 01:05:58,755 - Yo suelo ir al estación de bomberos con mi papá 1087 01:05:58,788 --> 01:06:00,790 y cabalgar junto con ellos 1088 01:06:02,359 --> 01:06:03,793 En el día en que yo estaba 1089 01:06:03,827 --> 01:06:05,762 ya sabes, como el niño pequeño. 1090 01:06:05,795 --> 01:06:08,398 (música solemne) 1091 01:06:10,567 --> 01:06:13,203 Y yo solía seguir adelante el camión de bomberos con ellos 1092 01:06:13,237 --> 01:06:14,738 en carreras y esas cosas. 1093 01:06:21,578 --> 01:06:24,014 Supongo que fue siempre en mi sangre por eso. 1094 01:06:24,048 --> 01:06:28,785 el padre de mi papa También fue bombero, 1095 01:06:28,818 --> 01:06:33,157 así que está en nuestra sangre. 1096 01:06:33,190 --> 01:06:35,792 (música solemne) 1097 01:06:41,498 --> 01:06:44,068 Mis hijos dicen que quiero ser bomberos, 1098 01:06:44,101 --> 01:06:46,270 así que veremos qué pasa. 1099 01:06:48,905 --> 01:06:50,607 - ¿Quieres ser bombero? 1100 01:06:50,640 --> 01:06:51,908 ¿Sí? 1101 01:06:51,941 --> 01:06:54,544 (música solemne) 1102 01:06:59,349 --> 01:07:00,917 (mujer hablando en voz baja) 1103 01:07:00,950 --> 01:07:02,619 - Austin, Lisa, Cruz, Wylie (hablando entre ellos). 1104 01:07:02,652 --> 01:07:05,422 - Oh, ¿qué vas a hacer? ¿Te llamas Lisa? 1105 01:07:05,455 --> 01:07:07,257 - Bueno, en mi barrio, Todavía me llaman Cruz, 1106 01:07:07,291 --> 01:07:09,326 Realmente mi nombre es Wylie. (hablando entre ellos). 1107 01:07:09,359 --> 01:07:11,828 - ¿Por qué no puede cada uno solo di lo que quieran 1108 01:07:11,861 --> 01:07:13,563 (hablando el uno por el otro) 1109 01:07:13,597 --> 01:07:14,398 Está bien. 1110 01:07:14,431 --> 01:07:15,599 - Bueno, te conseguimos un uniforme. 1111 01:07:15,632 --> 01:07:18,668 - Lisa Wiley, W-Y-L-I-E. 1112 01:07:18,702 --> 01:07:20,837 - Cruz Juana Doria. 1113 01:07:20,870 --> 01:07:22,072 -Laura Cruz. 1114 01:07:22,106 --> 01:07:23,740 - Brian Cruz. 1115 01:07:23,773 --> 01:07:24,908 - Denise Felman, 1116 01:07:24,941 --> 01:07:29,012 D-E-N-I-S-E F-E-L-D-M-A-N. 1117 01:07:29,045 --> 01:07:31,615 (música solemne) 1118 01:07:34,584 --> 01:07:37,954 - Cuando Brian estaba hablando a él por teléfono, 1119 01:07:37,987 --> 01:07:39,723 se volvió estático, y luego él 1120 01:07:39,756 --> 01:07:41,958 Perdí el contacto con él. 1121 01:07:41,991 --> 01:07:43,993 Fue terrible simplemente sin saberlo, 1122 01:07:44,027 --> 01:07:45,129 y lo sabes. 1123 01:07:46,163 --> 01:07:47,731 - Hemos escuchado tantos diferentes historias 1124 01:07:47,764 --> 01:07:49,566 del lugar donde fue encontrado. 1125 01:07:49,599 --> 01:07:50,567 ¿Quién lo encontró? 1126 01:07:50,600 --> 01:07:52,136 ¿Dónde estaba, qué estaba haciendo? 1127 01:07:52,169 --> 01:07:54,003 ¿Qué trabajo estaba haciendo? 1128 01:07:55,339 --> 01:07:59,209 Él estaba en las torres, él no estaba en las torres. 1129 01:07:59,243 --> 01:08:01,845 (música solemne) 1130 01:08:03,247 --> 01:08:05,649 - Mi esposa, Lauri, siempre vigilaba. 1131 01:08:05,682 --> 01:08:09,186 Ah, cualquiera de los programas del 11 de septiembre. 1132 01:08:09,219 --> 01:08:11,121 entonces esa noche ella sucedió que había sido 1133 01:08:11,155 --> 01:08:13,923 viendo estos 102 minutos, 1134 01:08:13,957 --> 01:08:17,127 y, de hecho, cuando pasé por allí, 1135 01:08:17,161 --> 01:08:18,762 y solo eché un vistazo, 1136 01:08:18,795 --> 01:08:22,466 y miré, y dije, "Lauri, ese era solo papá.", 1137 01:08:22,499 --> 01:08:24,334 y ella dijo: "De ninguna manera". 1138 01:08:24,368 --> 01:08:26,035 Dije: "Sí, rebobínalo". 1139 01:08:26,069 --> 01:08:30,073 y luego llamé o envié un mensaje de texto a toda mi familia, 1140 01:08:30,106 --> 01:08:34,578 y llamé a mi madre, y les notificó, 1141 01:08:34,611 --> 01:08:37,547 y luego todos nosotros 1142 01:08:39,316 --> 01:08:40,550 Lo vi en nuestro-- - Lo miré. (murmura) 1143 01:08:40,584 --> 01:08:41,651 - Sí. 1144 01:08:41,685 --> 01:08:43,253 - Sí, Lo vi 30 veces. 1145 01:08:43,287 --> 01:08:45,889 (música solemne) 1146 01:08:47,791 --> 01:08:50,460 (sirena a todo volumen) 1147 01:08:53,297 --> 01:08:55,899 (música solemne) 1148 01:09:02,739 --> 01:09:05,575 - Mira, solo están haciendo sus trabajos allí ahora. 1149 01:09:05,609 --> 01:09:08,312 No se dan cuenta de que estos Los edificios van a caer. 1150 01:09:08,345 --> 01:09:09,779 - En 10 minutos o menos. 1151 01:09:09,813 --> 01:09:11,481 - No se dan cuenta eso, oh Dios mío. 1152 01:09:11,515 --> 01:09:12,716 - yo no siquiera pensar que fue eso. 1153 01:09:12,749 --> 01:09:13,750 - Son sólo tratando de descubrir 1154 01:09:13,783 --> 01:09:16,953 como conseguir el la gente sale, ¿sabes? 1155 01:09:16,986 --> 01:09:18,121 - Ahí está. - Ahí está. 1156 01:09:18,154 --> 01:09:19,155 - Ay dios mío. 1157 01:09:20,123 --> 01:09:21,358 Oh Dios, oh Dios. 1158 01:09:24,294 --> 01:09:26,930 (música solemne) 1159 01:09:26,963 --> 01:09:28,265 - Es bueno encontrar algo. 1160 01:09:28,298 --> 01:09:29,799 juntar todos esos rompecabezas 1161 01:09:29,833 --> 01:09:33,237 para ver exactamente qué era la historia correcta. 1162 01:09:33,270 --> 01:09:35,772 ¿Dónde estaba destinado a trabajar? 1163 01:09:35,805 --> 01:09:37,974 en este momento, en ese momento. 1164 01:09:38,007 --> 01:09:40,677 Para mí, tal vez para ver como 1165 01:09:42,412 --> 01:09:45,315 que tan lejos estaba él de sobrevivir? 1166 01:09:47,284 --> 01:09:48,952 Conseguimos eso último vislumbrar para ver como-- 1167 01:09:48,985 --> 01:09:49,919 - Tenemos ese pequeño último vistazo. 1168 01:09:49,953 --> 01:09:51,020 (hablando el uno del otro) 1169 01:09:51,054 --> 01:09:52,121 - No estaba nervioso. 1170 01:09:52,155 --> 01:09:53,022 No tenía miedo. 1171 01:09:53,056 --> 01:09:54,023 No estaba preocupado. 1172 01:09:54,057 --> 01:09:55,024 Estaba fuerte, trabajando, listo. 1173 01:09:55,058 --> 01:09:56,125 - Oh sí, oh no. 1174 01:09:56,159 --> 01:09:57,227 - Tenía el tanque encendido. 1175 01:09:57,261 --> 01:09:58,194 - A cargo, entonces. 1176 01:09:58,228 --> 01:09:59,496 - Él no habría tenido miedo, no. 1177 01:09:59,529 --> 01:10:00,430 Estaba haciendo su trabajo. 1178 01:10:00,464 --> 01:10:01,831 - el estaba haciendo su trabajo. 1179 01:10:01,865 --> 01:10:03,600 (música solemne) 1180 01:10:03,633 --> 01:10:05,769 - ¿Estás listo? 1181 01:10:05,802 --> 01:10:07,404 - Si tomo una foto, 1182 01:10:07,437 --> 01:10:09,639 ¿Me voy a meter? ¿Estás levantado cuando hago clic? 1183 01:10:09,673 --> 01:10:10,540 - Estamos va a ser así 1184 01:10:10,574 --> 01:10:11,408 durante dos horas? 1185 01:10:11,441 --> 01:10:12,542 No lo creo. (risas) 1186 01:10:12,576 --> 01:10:15,178 (música solemne) 1187 01:10:21,117 --> 01:10:23,787 (música siniestra) 1188 01:10:28,758 --> 01:10:31,928 (silbidos de estática de radio) 1189 01:10:37,000 --> 01:10:39,769 (charlantes de radio) 1190 01:10:43,239 --> 01:10:45,975 (silbido estático) 1191 01:10:49,679 --> 01:10:53,049 (sirena a todo volumen) 1192 01:10:53,082 --> 01:10:55,752 (música siniestra) 1193 01:11:18,675 --> 01:11:21,345 (sirena a todo volumen) 1194 01:11:26,783 --> 01:11:27,817 - Todos Bien, cierra las ventanas. 1195 01:11:27,851 --> 01:11:28,952 cerrar los AC. 1196 01:11:29,819 --> 01:11:31,187 - colapsado, hay pánico en las calles, 1197 01:11:31,220 --> 01:11:33,957 miles de personas corriendo por la calle Church 1198 01:11:33,990 --> 01:11:36,660 que es lo que soy mirando hacia afuera, 1199 01:11:36,693 --> 01:11:38,628 tratando de escapar. 1200 01:11:38,662 --> 01:11:40,697 - Por lo que puedo decir, 1201 01:11:40,730 --> 01:11:41,798 la mitad superior del edificio, 1202 01:11:41,831 --> 01:11:43,533 al menos la mitad de eso, lo hice (murmura) 1203 01:11:43,567 --> 01:11:44,634 saber que eso. 1204 01:11:44,668 --> 01:11:47,704 La mitad acaba de empezar. este gigantesco estruendo. 1205 01:11:47,737 --> 01:11:48,972 (voz ahogada) 1206 01:11:49,005 --> 01:11:51,408 cayendo sobre sí mismo, colapsó. (la mujer grita) 1207 01:11:55,779 --> 01:11:58,715 (gente gritando) 1208 01:12:08,291 --> 01:12:10,460 (el vidrio se rompe) 1209 01:12:10,494 --> 01:12:11,928 - Oh, mierda. 1210 01:12:11,961 --> 01:12:12,796 Oh, mierda. 1211 01:12:21,070 --> 01:12:23,940 - Oh ¿No? (murmura). 1212 01:12:23,973 --> 01:12:25,308 - Oh hombre. 1213 01:12:25,341 --> 01:12:28,111 (sirenas a todo volumen) 1214 01:12:36,820 --> 01:12:39,656 (gente gritando) 1215 01:12:48,565 --> 01:12:51,000 (fuerte ruido) 1216 01:12:51,034 --> 01:12:53,703 (gente llorando) 1217 01:12:54,638 --> 01:12:58,074 - Ayuda Yo, ayúdame, alguien. 1218 01:13:01,044 --> 01:13:04,047 (sirenas a todo volumen) 1219 01:13:04,080 --> 01:13:07,150 (respiración dificultosa) 1220 01:13:19,195 --> 01:13:22,031 (gente gritando) 1221 01:13:24,568 --> 01:13:27,236 (música siniestra) 1222 01:13:28,337 --> 01:13:30,006 -[Reportero]Estudio, ¿Estás conmigo? 1223 01:13:30,039 --> 01:13:30,907 Este es el helicóptero cinco. 1224 01:13:30,940 --> 01:13:32,341 Estudio, ¿copias? 1225 01:13:33,543 --> 01:13:37,614 Estudio, los dos mundos El comercio acaba de colapsar, ¿copia? 1226 01:13:40,016 --> 01:13:42,118 Sí, adelante, adelante. 1227 01:13:43,352 --> 01:13:45,154 Hay un equipo portátil abajo por el World Trade Center. 1228 01:13:45,188 --> 01:13:48,592 Esos tipos son, no sé si están bien o no. 1229 01:13:51,528 --> 01:13:52,328 No copié. 1230 01:13:52,361 --> 01:13:54,030 No copié eso. 1231 01:13:55,231 --> 01:13:56,700 Muy bien, ¿me estás escuchando? 1232 01:13:56,733 --> 01:13:59,836 Estudio, ¿estás? ¿Me escuchas ahora mismo? 1233 01:14:00,937 --> 01:14:04,373 Está bien, sí, cualquiera ¿Quién puede oírme? 1234 01:14:07,376 --> 01:14:08,912 (chillido) 1235 01:14:08,945 --> 01:14:10,980 El estudio quiere que filmes como tanta cinta como sea posible, 1236 01:14:11,014 --> 01:14:13,049 tanta cinta como sea posible, ¿copiar? 1237 01:14:22,291 --> 01:14:25,028 (voces apagadas) 1238 01:14:29,666 --> 01:14:32,468 (música siniestra) 1239 01:14:32,502 --> 01:14:34,738 (golpes) 1240 01:14:36,372 --> 01:14:40,510 - Ayuda, ayuda. (golpes) 1241 01:14:40,544 --> 01:14:43,212 (música siniestra) 1242 01:14:46,149 --> 01:14:48,718 (música solemne) 1243 01:15:14,277 --> 01:15:15,945 (sirenas a todo volumen) 1244 01:15:15,979 --> 01:15:18,582 (charla de radio) 1245 01:15:18,615 --> 01:15:21,384 (sirenas a todo volumen) 1246 01:15:49,679 --> 01:15:50,947 - [Oficial] ¿Cómo estás hoy? 1247 01:15:50,980 --> 01:15:52,148 Policía estatal (murmullos) 1248 01:15:52,181 --> 01:15:53,583 alrededor de 90 en un 65. 1249 01:15:56,452 --> 01:15:58,087 ¿Entonces vives en Springfield? 1250 01:15:58,121 --> 01:16:00,023 ¿En Quick Silver Drive? 1251 01:16:00,056 --> 01:16:01,591 Todavía vives ¿Un viaje rápido de plata? 1252 01:16:01,625 --> 01:16:02,458 - Sí. 1253 01:16:02,491 --> 01:16:04,127 - [Oficial] Yo lo haré estar bien contigo. 1254 01:16:04,160 --> 01:16:06,896 (música siniestra) 1255 01:16:23,512 --> 01:16:25,414 Está bien, señor, 90 millas. una hora en una zona 65 1256 01:16:25,448 --> 01:16:28,384 es una multa de $270 (murmulla). 1257 01:16:28,417 --> 01:16:31,087 (música siniestra) 1258 01:16:51,340 --> 01:16:52,842 - yo no ver el edificio. 1259 01:16:52,876 --> 01:16:55,544 ¿El edificio simplemente desapareció? 1260 01:16:57,013 --> 01:16:58,614 ¿Está seguro? 1261 01:16:58,648 --> 01:17:01,017 no veo al otro Torre del Comercio Mundial. 1262 01:17:01,050 --> 01:17:02,151 - es tanto humo 1263 01:17:02,185 --> 01:17:04,187 desde el primer edificio. 1264 01:17:05,521 --> 01:17:06,622 - [Reportero] Parece casi como una nube en forma de hongo 1265 01:17:06,656 --> 01:17:09,392 explotó en esto humo ondulante y ondulante 1266 01:17:09,425 --> 01:17:11,895 (murmura) mira eso. 1267 01:17:11,928 --> 01:17:13,196 Eso es aproximadamente como una escena aterradora 1268 01:17:13,229 --> 01:17:15,064 como jamás verás. 1269 01:17:15,098 --> 01:17:16,966 (personas hablando entre sí) 1270 01:17:17,000 --> 01:17:18,868 - ¿Puedes entrar? la otra habitación, por favor cariño? 1271 01:17:18,902 --> 01:17:20,670 Sólo ve a mirar televisión. 1272 01:17:20,704 --> 01:17:22,872 - [Reportero] ...la Torre Sur 1273 01:17:22,906 --> 01:17:24,573 aparentemente colapsó. 1274 01:17:24,607 --> 01:17:26,509 - Cariño, ahí No hay un segundo edificio. 1275 01:17:26,542 --> 01:17:29,345 Se fue, se fue. 1276 01:17:29,378 --> 01:17:32,115 (sirenas a todo volumen) 1277 01:17:33,750 --> 01:17:35,985 (gritando) 1278 01:17:39,655 --> 01:17:42,425 - Ve, ve. 1279 01:17:43,226 --> 01:17:46,429 (gente gritando) 1280 01:17:46,462 --> 01:17:49,098 - Cariño, basta. 1281 01:17:49,132 --> 01:17:50,900 - yo no saber qué hacer. 1282 01:17:50,934 --> 01:17:52,201 No puedo bajar. 1283 01:17:52,235 --> 01:17:53,402 No sé qué deberíamos hacer. 1284 01:17:53,436 --> 01:17:54,503 - Simplemente, eres Voy a sentarme aquí 1285 01:17:54,537 --> 01:17:56,039 y estaremos bien. 1286 01:17:58,808 --> 01:18:00,176 - ¿Sí, Rafael? 1287 01:18:00,209 --> 01:18:01,945 Hola, soy Kate en 25D. 1288 01:18:01,978 --> 01:18:04,814 Oh, no lo somos evacuando, ¿verdad? 1289 01:18:05,882 --> 01:18:07,050 ¿Ellos qué? 1290 01:18:07,083 --> 01:18:09,685 -[Reportero] Comercio Mundial La Torre Central se ha derrumbado. 1291 01:18:09,719 --> 01:18:11,354 - ¿Deberíamos evacuar? 1292 01:18:11,387 --> 01:18:13,622 ¿Están todos abajo? 1293 01:18:14,791 --> 01:18:17,326 (pasos ruidosos) 1294 01:18:17,360 --> 01:18:18,828 (tos) 1295 01:18:18,862 --> 01:18:21,931 (pasos ruidosos) 1296 01:18:25,168 --> 01:18:26,635 - ¿Qué está pasando? 1297 01:18:26,669 --> 01:18:30,006 - El mundo El Trade Center ha volado. 1298 01:18:30,039 --> 01:18:32,408 solo nos vamos para tomar un poco de aire. 1299 01:18:32,441 --> 01:18:33,977 (pasos ruidosos) 1300 01:18:34,010 --> 01:18:35,478 Mantén la puerta de tu apartamento cerrada 1301 01:18:35,511 --> 01:18:36,980 si tienes aire limpio allí. 1302 01:18:37,013 --> 01:18:40,083 (pasos ruidosos) 1303 01:18:41,885 --> 01:18:44,720 (el hombre grita) ¿Sí? 1304 01:18:45,554 --> 01:18:47,957 Oh [BIP], olvídalo. 1305 01:18:47,991 --> 01:18:48,825 - ¿Qué? 1306 01:18:48,858 --> 01:18:50,126 - Olvídate de esto. 1307 01:18:50,159 --> 01:18:51,727 (pasos ruidosos) 1308 01:18:51,761 --> 01:18:54,764 (respiración dificultosa) 1309 01:18:55,164 --> 01:18:57,600 -Oh [PIP]. - Es sólo una nube. 1310 01:18:57,633 --> 01:19:00,303 (música siniestra) 1311 01:19:02,271 --> 01:19:03,339 - El techo del edificio 1312 01:19:03,372 --> 01:19:06,642 podemos decir que no es donde Fue hace 10 minutos. 1313 01:19:06,675 --> 01:19:08,544 El Bajo Manhattan era simplemente completamente 1314 01:19:08,577 --> 01:19:11,214 envuelto en humo, visibilidad cero. 1315 01:19:11,247 --> 01:19:12,415 - escombros, parece una nuclear 1316 01:19:12,448 --> 01:19:13,749 La guerra ocurrió aquí. 1317 01:19:13,783 --> 01:19:15,284 No puedes ver el cielo en absoluto. 1318 01:19:15,318 --> 01:19:16,953 Es todo gris. 1319 01:19:16,986 --> 01:19:19,989 -[Reportero] Ahora mismo estoy en Broadway y Leonard Street. 1320 01:19:20,023 --> 01:19:22,491 Estoy en una multitud y estamos escapando 1321 01:19:22,525 --> 01:19:25,829 una enorme nube de polvo y escombros. 1322 01:19:25,862 --> 01:19:27,263 -[Reportero] Señoras y señores, hay 1323 01:19:27,296 --> 01:19:30,033 momentos en nuestras vidas que cambian la vida, 1324 01:19:30,066 --> 01:19:31,567 donde tu vida puede nunca serás el mismo, 1325 01:19:31,600 --> 01:19:34,037 y esto parece, ciertamente, ser uno de ellos. 1326 01:19:34,070 --> 01:19:34,871 - ¿Adónde vamos? 1327 01:19:34,904 --> 01:19:35,771 - No podemos ir a la calle. 1328 01:19:35,805 --> 01:19:36,639 No podemos salir a la calle. 1329 01:19:36,672 --> 01:19:37,573 - ¿Qué hacemos? 1330 01:19:37,606 --> 01:19:38,474 - Quédate aquí hasta el polvo... 1331 01:19:38,507 --> 01:19:41,077 Ni siquiera puedes respirar afuera. 1332 01:19:41,110 --> 01:19:42,611 (mujer sollozando) 1333 01:19:42,645 --> 01:19:43,479 - yo no lo sé (murmura) 1334 01:19:43,512 --> 01:19:46,449 - (murmura) No, ni siquiera puedes 1335 01:19:46,482 --> 01:19:49,485 (respiración dificultosa) 1336 01:19:50,453 --> 01:19:53,122 (mujer sollozando) 1337 01:19:55,959 --> 01:19:58,627 (radio pitando) 1338 01:20:02,065 --> 01:20:04,834 (charlantes de radio) 1339 01:20:09,505 --> 01:20:12,675 (radio pitando) 1340 01:20:12,708 --> 01:20:14,243 - Cualquier unidad operando cerca de Two World 1341 01:20:14,277 --> 01:20:16,045 Centro de Comercio, urgente. 1342 01:20:18,081 --> 01:20:21,384 Cualquier unidad en el Número Dos Centro de Comercio Mundial. 1343 01:20:21,417 --> 01:20:24,087 (música siniestra) 1344 01:20:30,126 --> 01:20:32,095 (suena la campana de alarma) 1345 01:20:32,128 --> 01:20:34,430 - Este es el condición de mi edificio. 1346 01:20:34,463 --> 01:20:36,332 Los bomberos están llegando. 1347 01:20:36,365 --> 01:20:40,469 -Oh Dios. 1348 01:20:44,107 --> 01:20:45,141 - ¿Tienes un teléfono celular? 1349 01:20:45,174 --> 01:20:46,309 - Dos, dos. 1350 01:20:46,342 --> 01:20:47,776 - ¿A qué llamo? 1351 01:20:47,810 --> 01:20:48,945 Tengo un celular. 1352 01:20:48,978 --> 01:20:50,746 - Dámelo (hablando entre ellos). 1353 01:20:50,779 --> 01:20:51,680 - teléfono celular 1354 01:20:51,714 --> 01:20:52,748 - ¿A qué llamo? 1355 01:20:52,781 --> 01:20:53,749 ¿A qué estoy llamando? 1356 01:20:53,782 --> 01:20:55,051 - Tú ¿Sabes qué, Charlie? 1357 01:20:55,084 --> 01:20:56,152 iré contigo (hablando entre ellos). 1358 01:20:56,185 --> 01:20:57,220 - yo soy yendo a Manhattan. 1359 01:20:57,253 --> 01:20:58,321 - Está bien, uno. 1360 01:20:58,354 --> 01:20:59,388 - Cuatro, siete, cuatro. 1361 01:20:59,422 --> 01:21:00,523 - Dos, uno, dos. 1362 01:21:00,556 --> 01:21:01,557 - Cuatro, siete. 1363 01:21:01,590 --> 01:21:02,558 - Cuatro, siete, cuatro. 1364 01:21:02,591 --> 01:21:04,793 ¿Es esta tu esposa? llamando? 1365 01:21:04,827 --> 01:21:05,995 Sí, ¿hola? 1366 01:21:06,029 --> 01:21:08,331 Espera un segundo, tengo Tu marido aquí, ¿vale? 1367 01:21:08,364 --> 01:21:09,498 - ¿Puedes conseguir una línea exterior? 1368 01:21:09,532 --> 01:21:10,666 - Sí. 1369 01:21:10,699 --> 01:21:11,400 -Porque tengo que llamar a alguien y decirles que estoy bien. 1370 01:21:11,434 --> 01:21:15,238 - ¿Hola? ¿Mamá? 1371 01:21:15,271 --> 01:21:16,539 Estoy bien. 1372 01:21:16,572 --> 01:21:17,540 (hablando el uno del otro) 1373 01:21:17,573 --> 01:21:18,574 - Sólo habla con ella. 1374 01:21:18,607 --> 01:21:19,842 No intentes escuchar. 1375 01:21:19,875 --> 01:21:23,947 -Estoy bien. 1376 01:21:32,255 --> 01:21:33,856 - [Bombero con teléfono] Te llamaré de nuevo. 1377 01:21:33,889 --> 01:21:35,191 - Ay dios mío. 1378 01:21:35,224 --> 01:21:37,526 (personas hablando entre sí) 1379 01:21:37,560 --> 01:21:38,594 - Sí. 1380 01:21:38,627 --> 01:21:39,562 (suena la campana de alarma) 1381 01:21:39,595 --> 01:21:42,665 Oye, ¿a quién más llamo aquí? 1382 01:21:42,698 --> 01:21:43,967 ¿A quién más llamamos aquí? 1383 01:21:44,000 --> 01:21:45,268 ¿Quieres llamar a tu familia? 1384 01:21:45,301 --> 01:21:47,403 (suena la alarma) 1385 01:21:47,436 --> 01:21:50,639 Como él dijo, todos están muertos. 1386 01:21:50,673 --> 01:21:52,875 Van a volver a salir. 1387 01:21:52,908 --> 01:21:54,110 ¿Quieres llamar a tu? 1388 01:21:54,143 --> 01:21:55,544 Charlie, ¿tienes otro? 1389 01:21:55,578 --> 01:21:57,313 Charlie, ¿tienes otro? juego de guantes ¿verdad? 1390 01:21:57,346 --> 01:22:00,783 (suena la alarma) 1391 01:22:00,816 --> 01:22:02,351 Dios mío. 1392 01:22:02,385 --> 01:22:05,121 (suena la alarma) 1393 01:22:09,058 --> 01:22:10,059 - Estudio, ¿puedes oírme? 1394 01:22:10,093 --> 01:22:12,428 Este es Kai, ¿puedes escucharme? 1395 01:22:14,163 --> 01:22:15,064 No, no lo hago. 1396 01:22:15,098 --> 01:22:17,133 Tenemos muchachos ahí abajo, 1397 01:22:17,166 --> 01:22:18,901 y hablé con algunos de ellos. 1398 01:22:18,934 --> 01:22:20,869 Sabes, no lo sé. 1399 01:22:24,974 --> 01:22:27,143 Esto es como un sueño, hombre. 1400 01:22:28,411 --> 01:22:30,379 Sí, una pesadilla. 1401 01:22:30,413 --> 01:22:31,914 (música siniestra) 1402 01:22:31,947 --> 01:22:35,818 (teléfono sonando) 1403 01:22:35,851 --> 01:22:38,121 - ¿Hola? 1404 01:22:38,154 --> 01:22:39,922 No puedo ver nada. 1405 01:22:39,955 --> 01:22:41,490 Es posible. 1406 01:22:41,524 --> 01:22:42,758 -[Reportero] Si solo estás uniéndose a nosotros, 1407 01:22:42,791 --> 01:22:44,127 estamos escuchando que el El primer avión fue secuestrado. 1408 01:22:44,160 --> 01:22:46,195 -[Hombre al teléfono] Es posible, es posible. 1409 01:22:46,229 --> 01:22:47,463 -[Reportero] Avión que golpea la segunda torre 1410 01:22:47,496 --> 01:22:50,466 del World Trade Center. 1411 01:22:50,499 --> 01:22:53,536 - Están mostrando vídeo de ello, ya no está. 1412 01:22:53,569 --> 01:22:55,971 Dios mío, todos esos gente de allá abajo. 1413 01:22:56,005 --> 01:22:57,673 (persona hablando en voz baja) 1414 01:22:57,706 --> 01:22:59,308 Jennie, Jennie, hazlo. sabes cuantos 1415 01:22:59,342 --> 01:23:00,809 ¿Había gente en ese edificio? 1416 01:23:00,843 --> 01:23:03,246 Hay como 30 a 40.000 personas por edificio. 1417 01:23:03,279 --> 01:23:05,148 -[Reportero] Estamos solo mirando uno. 1418 01:23:05,181 --> 01:23:07,683 - [Hombre] Sí, ya no está. 1419 01:23:07,716 --> 01:23:09,152 Simplemente desapareció. 1420 01:23:10,086 --> 01:23:12,488 Se fue, Jennie, se fue. 1421 01:23:14,057 --> 01:23:16,559 Ha desaparecido por completo. 1422 01:23:16,592 --> 01:23:19,195 (música siniestra) 1423 01:23:22,231 --> 01:23:23,299 - solo miró a su alrededor y vio 1424 01:23:23,332 --> 01:23:25,668 sólo un pandeo de la torre. 1425 01:23:25,701 --> 01:23:27,036 - Ay dios mío. 1426 01:23:27,070 --> 01:23:28,137 - Y eso simplemente lo parecía 1427 01:23:28,171 --> 01:23:29,438 colapsó dentro de sí mismo. 1428 01:23:29,472 --> 01:23:31,740 Sólo podías ver el Colapso de la parte superior de la torre. 1429 01:23:31,774 --> 01:23:33,209 No podemos decir qué pasó con la mitad inferior 1430 01:23:33,242 --> 01:23:35,044 de la torre desde aquí. 1431 01:23:35,078 --> 01:23:36,445 -[Reportero] Tener has visto alguna gente 1432 01:23:36,479 --> 01:23:37,880 siendo evacuado? 1433 01:23:37,913 --> 01:23:39,548 Sé que la gente huye, 1434 01:23:39,582 --> 01:23:40,749 pero ¿has visto? alguno de los heridos 1435 01:23:40,783 --> 01:23:43,619 siendo evacuado del área? 1436 01:23:43,652 --> 01:23:44,587 se que hay tantos 1437 01:23:44,620 --> 01:23:47,123 que están ahí abajo para ayudarlos. 1438 01:23:47,156 --> 01:23:48,291 - tenemos en realidad no he podido 1439 01:23:48,324 --> 01:23:49,858 para acercarse lo suficiente ver real 1440 01:23:49,892 --> 01:23:51,927 distancia en la escena porque, obviamente, 1441 01:23:51,960 --> 01:23:54,330 en este punto, es todavía no es seguro. 1442 01:23:54,363 --> 01:23:57,366 (música siniestra) 1443 01:23:57,400 --> 01:23:59,835 (suena la bocina) 1444 01:24:00,869 --> 01:24:02,938 - vamos ve, haz una copia de seguridad. 1445 01:24:02,971 --> 01:24:08,377 Haz un agujero, haz un [BIP] ¡agujero! 1446 01:24:14,350 --> 01:24:16,285 ¡Haz un agujero [BLEEP]! 1447 01:24:16,919 --> 01:24:18,487 ¡Haz un agujero [BLEEP]! 1448 01:24:20,123 --> 01:24:21,257 - Saquen las cámaras de aquí. 1449 01:24:21,290 --> 01:24:23,426 Vámonos, bájate ya, vete. 1450 01:24:23,459 --> 01:24:25,060 ¡Caminar! ¡Caminar! 1451 01:24:25,094 --> 01:24:27,296 Vuelve, vámonos. 1452 01:24:27,330 --> 01:24:31,434 (personas hablando entre sí) 1453 01:24:36,505 --> 01:24:38,974 - En el otro lado de la barrera. 1454 01:24:39,007 --> 01:24:41,744 Vamos, el otro. lado de la barrera. 1455 01:24:41,777 --> 01:24:43,179 El otro lado. 1456 01:24:43,212 --> 01:24:45,114 (personas hablando entre sí) 1457 01:24:45,148 --> 01:24:47,015 Del otro lado, allá arriba, allá arriba. 1458 01:24:47,049 --> 01:24:48,884 Todos allá arriba. 1459 01:24:48,917 --> 01:24:51,154 (bocinazos) 1460 01:24:51,187 --> 01:24:52,788 - ¿Qué pasó? 1461 01:24:52,821 --> 01:24:55,090 - El techo simplemente se derrumbó. 1462 01:24:56,058 --> 01:24:57,760 Se derrumbó. 1463 01:24:57,793 --> 01:24:59,195 Necesito un poco de agua. 1464 01:24:59,228 --> 01:25:00,763 (sirenas a todo volumen) 1465 01:25:00,796 --> 01:25:01,864 - dar darle un poco de agua. 1466 01:25:01,897 --> 01:25:03,266 Este chico de aquí. 1467 01:25:03,299 --> 01:25:04,567 Dale un poco de agua. 1468 01:25:04,600 --> 01:25:07,570 (personas hablando entre sí) 1469 01:25:07,603 --> 01:25:08,671 (tos) 1470 01:25:08,704 --> 01:25:10,573 - Siéntate, siéntate. 1471 01:25:10,606 --> 01:25:14,710 (personas hablando entre sí) 1472 01:25:15,978 --> 01:25:18,847 (charla de radio) 1473 01:25:20,516 --> 01:25:22,318 - Motor 221 estoy en el Centro de Comercio Mundial. 1474 01:25:22,351 --> 01:25:25,921 Estamos en la escena del colapso. 1475 01:25:25,954 --> 01:25:28,624 (música siniestra) 1476 01:25:43,172 --> 01:25:46,108 (charla de radio) 1477 01:25:53,216 --> 01:25:57,286 (personas hablando entre sí) 1478 01:26:12,935 --> 01:26:13,736 - ¿Estás bien? 1479 01:26:13,769 --> 01:26:14,770 - Sí. 1480 01:26:14,803 --> 01:26:18,307 - (discurso ahogado) Inspira profundamente, 1481 01:26:18,341 --> 01:26:20,343 adentro, mantenlo, mantenlo. 1482 01:26:22,778 --> 01:26:24,980 Fuera, (murmura) o, dentro. 1483 01:26:25,013 --> 01:26:26,815 - Alguien tiene (murmura) 1484 01:26:26,849 --> 01:26:28,150 Necesito agua, necesito agua. 1485 01:26:28,183 --> 01:26:31,320 - Es agua salada. 1486 01:26:31,354 --> 01:26:32,888 (personas hablando entre sí) 1487 01:26:32,921 --> 01:26:33,989 - Correcto ahí (murmura) 1488 01:26:34,022 --> 01:26:35,358 puedes conseguir agua y todo lo que necesitas. 1489 01:26:35,391 --> 01:26:36,392 Ahí mismo. 1490 01:26:47,436 --> 01:26:48,437 - ¿Estás bien? 1491 01:26:48,471 --> 01:26:49,272 - No sé. 1492 01:26:49,305 --> 01:26:50,839 - ¿Estás herido? - No. 1493 01:26:50,873 --> 01:26:54,142 - No, eso es nada, nada duele. 1494 01:26:54,176 --> 01:26:55,444 ¿Por qué no te sientas? abajo por dos minutos? 1495 01:26:55,478 --> 01:26:56,879 Intenta calmarte. 1496 01:26:59,915 --> 01:27:02,184 (tos) 1497 01:27:09,592 --> 01:27:13,429 (personas hablando desde lejos) 1498 01:27:13,462 --> 01:27:15,398 - creo (murmura) una herida en la cabeza, 1499 01:27:15,431 --> 01:27:18,066 pero él va a estar bien. 1500 01:27:18,100 --> 01:27:18,934 Tómate un minuto. 1501 01:27:18,967 --> 01:27:19,902 Un minuto no importará. 1502 01:27:19,935 --> 01:27:20,969 - Ese hombre quien salvó nuestras vidas. 1503 01:27:21,003 --> 01:27:22,204 ¿Cómo te llamas? 1504 01:27:22,237 --> 01:27:23,806 Teniente McGinn, Tim McGinn. 1505 01:27:23,839 --> 01:27:25,641 - Sopló el ventana con su pistola. 1506 01:27:25,674 --> 01:27:27,576 Todos hubiéramos muerto. 1507 01:27:32,281 --> 01:27:33,949 - Agua. 1508 01:27:36,452 --> 01:27:39,288 (salpicaduras de agua) 1509 01:27:49,932 --> 01:27:52,601 (música siniestra) 1510 01:27:54,803 --> 01:27:56,939 - Nos estamos moviendo algunas personas, tengan en cuenta. 1511 01:27:56,972 --> 01:27:58,707 Estamos trasladando a algunas personas a, 1512 01:27:58,741 --> 01:28:00,609 estamos configurando un ad-hoc 1513 01:28:00,643 --> 01:28:03,346 Ah, una publicación de emergencia ad-hoc. 1514 01:28:03,379 --> 01:28:06,649 Necesitamos personal de EMS nos vendrían bien más personas, 1515 01:28:06,682 --> 01:28:11,219 porque el lugar se está llenando con cenizas. 1516 01:28:11,253 --> 01:28:15,358 - Se supone que no deberías serlo. Entra ahí, hermano, sal. 1517 01:28:18,494 --> 01:28:21,330 -Recoge a Mike. 1518 01:28:21,364 --> 01:28:23,966 (charla de radio) 1519 01:28:23,999 --> 01:28:26,735 (sirenas a todo volumen) 1520 01:28:33,676 --> 01:28:36,244 (suena la campana) 1521 01:28:53,529 --> 01:28:56,198 (sirena a todo volumen) 1522 01:29:01,303 --> 01:29:03,238 - Necesito llegar al 25. 1523 01:29:03,271 --> 01:29:05,107 (sirena a todo volumen) 1524 01:29:05,140 --> 01:29:06,942 (discurso ahogado por la sirena) 1525 01:29:06,975 --> 01:29:08,043 - Soy el último. 1526 01:29:08,076 --> 01:29:09,044 - [Hombre enmascarado] Hay ¿Nadie arriba el día 25? 1527 01:29:09,077 --> 01:29:10,813 - No, evacuaron todos abajo. 1528 01:29:10,846 --> 01:29:13,081 Probablemente todos bajaron a el autobús. 1529 01:29:13,115 --> 01:29:15,784 (sirena a todo volumen) 1530 01:29:19,254 --> 01:29:21,824 (suena la campana) 1531 01:29:36,038 --> 01:29:37,239 - este lado del edificio se derrumbó? 1532 01:29:37,272 --> 01:29:38,306 - No sé. 1533 01:29:38,340 --> 01:29:42,310 Algo cayó, yo no pude ver. 1534 01:29:42,344 --> 01:29:43,779 - Fue bonito claro en un momento, 1535 01:29:43,812 --> 01:29:47,315 y luego hay un todo montón de humo y vidrio, 1536 01:29:47,349 --> 01:29:48,350 y creo que estamos a punto de 1537 01:29:48,383 --> 01:29:50,519 los ultimos en esto construyendo ahora mismo. 1538 01:29:50,553 --> 01:29:51,654 Creo que deberías irte. 1539 01:29:51,687 --> 01:29:53,021 Todos los demás se han ido. 1540 01:29:53,055 --> 01:29:54,122 -Está bien 1541 01:29:54,156 --> 01:29:55,524 Me aseguraré de que haya 1542 01:29:55,558 --> 01:29:56,592 nadie más baja las escaleras. 1543 01:29:56,625 --> 01:29:57,960 - ¿Qué hacer? crees que pasó? 1544 01:29:57,993 --> 01:29:59,161 (sirena a todo volumen) 1545 01:29:59,194 --> 01:30:01,396 - Escucho la parte superior de el edificio se cayó. 1546 01:30:01,430 --> 01:30:02,531 Cayó sobre nosotros. 1547 01:30:03,766 --> 01:30:05,501 No lo sé, no lo he visto afuera todavía. 1548 01:30:05,534 --> 01:30:08,203 (sirena a todo volumen) 1549 01:30:10,105 --> 01:30:12,641 (suena la campana) 1550 01:30:32,260 --> 01:30:34,930 (música siniestra) 1551 01:30:44,673 --> 01:30:46,408 (sirena a todo volumen) 1552 01:30:46,441 --> 01:30:48,110 - [Reportero]La torre se derrumbó en el suelo 1553 01:30:48,143 --> 01:30:50,012 Hace apenas 10 minutos. 1554 01:30:50,045 --> 01:30:51,413 Kelly se unirá a nosotros en vivo. 1555 01:30:51,446 --> 01:30:52,481 ¿Dónde estás ahora? 1556 01:30:52,515 --> 01:30:53,415 ¿Estás bien? 1557 01:30:53,448 --> 01:30:54,282 - Sí, estoy bien. 1558 01:30:54,316 --> 01:30:55,283 Soy 7ma Avenida Sur. 1559 01:30:55,317 --> 01:30:57,920 Estoy a unas 10 o 15 cuadras al norte. 1560 01:30:57,953 --> 01:31:00,689 Estoy mirando la Torre Norte, 1561 01:31:00,723 --> 01:31:02,658 humo todavía denso saliendo de ello, 1562 01:31:02,691 --> 01:31:04,159 pero puedo decirte que soy 1563 01:31:04,192 --> 01:31:06,529 mirando al cielo azul donde estaba 1564 01:31:06,562 --> 01:31:10,032 mirando la torre sur del World Trade Center. 1565 01:31:10,065 --> 01:31:12,668 (música siniestra) 1566 01:31:16,972 --> 01:31:19,642 (lamiendo el agua) 1567 01:31:28,383 --> 01:31:30,252 -[Reportero] Puedo decirte el reacción en la calle 1568 01:31:30,285 --> 01:31:32,387 hay gente sollozando. 1569 01:31:32,420 --> 01:31:33,589 Hay gente frenética 1570 01:31:33,622 --> 01:31:34,923 tratando de marcar sus celulares. 1571 01:31:34,957 --> 01:31:36,559 Muchos de ellos no conoce ese servicio 1572 01:31:36,592 --> 01:31:38,060 ha sido cortado. 1573 01:31:38,093 --> 01:31:39,094 Todos comparten lo poco 1574 01:31:39,127 --> 01:31:40,896 información ellos tener el uno con el otro, 1575 01:31:40,929 --> 01:31:42,364 pero puedo decirte que la gente 1576 01:31:42,397 --> 01:31:44,833 están muy, muy asustados. 1577 01:31:44,867 --> 01:31:45,934 - Está bien, gracias kelly edwards 1578 01:31:45,968 --> 01:31:47,435 reportando en vivo desde el centro 1579 01:31:47,469 --> 01:31:50,205 donde tantos miles y miles 1580 01:31:50,238 --> 01:31:52,274 de personas estan esperando para escuchar el destino 1581 01:31:52,307 --> 01:31:54,877 de los seres queridos después el centro de comercio mundial 1582 01:31:54,910 --> 01:31:56,645 Torre Sur completamente colapsado, 1583 01:31:56,679 --> 01:31:58,346 el Norte en llamas. 1584 01:31:59,214 --> 01:32:00,949 Esto es lo que sabemos sobre el 1585 01:32:00,983 --> 01:32:03,018 aparentes secuestros de estos aviones de pasajeros 1586 01:32:03,051 --> 01:32:04,386 que se estrelló contra los edificios. 1587 01:32:04,419 --> 01:32:07,189 Uno de los aviones estaba secuestrado de Boston, 1588 01:32:07,222 --> 01:32:08,523 Según fuentes de la FFA, 1589 01:32:08,557 --> 01:32:10,225 y ahora estamos aprendiendo que otra fuente, 1590 01:32:10,258 --> 01:32:12,427 hablando en un condición de anonimato 1591 01:32:12,460 --> 01:32:16,198 dice ese segundo avión salió en avión de Newark. 1592 01:32:16,231 --> 01:32:18,901 (mujer sollozando) 1593 01:32:22,871 --> 01:32:24,873 - Creo que es terrible. 1594 01:32:24,907 --> 01:32:26,174 Es una tragedia. 1595 01:32:26,208 --> 01:32:28,877 Creo que deberíamos ir a la guerra ahora. 1596 01:32:44,627 --> 01:32:45,794 - Mi opinión personal es que deberíamos ir a 1597 01:32:45,828 --> 01:32:47,596 Bin Laden, todos esos paises arabes 1598 01:32:47,630 --> 01:32:50,298 y simplemente soplarlos arriba, mátalos. 1599 01:32:50,332 --> 01:32:52,935 Eso es todo, honestamente, mátalos. 1600 01:33:04,947 --> 01:33:07,115 - Mundo El Trade Center explotó. 1601 01:33:07,149 --> 01:33:09,384 - ¿Cómo está? te hace sentir? 1602 01:33:09,417 --> 01:33:11,053 - ¿Cómo me hace sentir? 1603 01:33:11,086 --> 01:33:12,154 Me hace sentir maravilloso. 1604 01:33:12,187 --> 01:33:14,422 El [BLEEP]ing comercio mundial El centro acaba de explotar. 1605 01:33:14,456 --> 01:33:15,290 Amigo, 1606 01:33:17,626 --> 01:33:20,195 amigo, toma esto cámara fuera de mi cara. 1607 01:33:20,228 --> 01:33:22,497 (personas hablando entre sí) 1608 01:33:22,530 --> 01:33:24,132 - Estos animales, ellos no merecen 1609 01:33:24,166 --> 01:33:26,234 vivir en esta tierra. 1610 01:33:26,268 --> 01:33:28,503 Deberían eliminarlos. 1611 01:33:28,536 --> 01:33:29,337 - Y deberíamos-- 1612 01:33:29,371 --> 01:33:30,673 - Pulverizarlas a ellas, las madres. 1613 01:33:30,706 --> 01:33:34,342 - Y deberíamos tomar represalias de inmediato, eso es todo, 1614 01:33:34,376 --> 01:33:37,212 y deseo que así sea se podría hacer hoy, 1615 01:33:37,245 --> 01:33:38,847 como lo hicieron con nosotros. 1616 01:33:38,881 --> 01:33:40,548 Eso es todo lo que puedo decir. 1617 01:33:40,582 --> 01:33:43,251 (música siniestra) 1618 01:33:55,097 --> 01:33:58,901 - Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío. 1619 01:34:00,135 --> 01:34:02,805 (sirenas a todo volumen) 1620 01:34:02,838 --> 01:34:04,472 - (murmura) calle, ¿qué está pasando? 1621 01:34:04,506 --> 01:34:06,174 - ¿Puedo preguntar? ¿Quieres seguir filmando? 1622 01:34:06,208 --> 01:34:08,576 Voy a buscar otra cinta. 1623 01:34:08,610 --> 01:34:09,978 - [Hombre al teléfono] No puedo salir de la isla. 1624 01:34:10,012 --> 01:34:12,280 No puedo salir de la isla. 1625 01:34:13,581 --> 01:34:14,516 Sí, estoy bien, mamá. 1626 01:34:14,549 --> 01:34:16,118 Está bien, está bien. 1627 01:34:16,151 --> 01:34:17,753 A ti también te amo, adiós. 1628 01:34:19,021 --> 01:34:20,522 Sí, amigo, estuve 15 minutos. 1629 01:34:20,555 --> 01:34:23,325 lejos de ser en ese edificio. 1630 01:34:23,358 --> 01:34:24,192 - tu debe saber mucho de 1631 01:34:24,226 --> 01:34:25,660 personas en ese edificio. 1632 01:34:25,694 --> 01:34:26,661 - infierno Sí, todo mi piso. 1633 01:34:26,695 --> 01:34:27,763 - cual edificio en el que trabajas? 1634 01:34:27,796 --> 01:34:31,066 - yo trabajo Piso 38 en (murmura). 1635 01:34:31,099 --> 01:34:32,567 - Oh Dios Dios, ¿estás bromeando? 1636 01:34:32,600 --> 01:34:33,769 - Estuve 15 minutos. 1637 01:34:33,802 --> 01:34:34,602 Recibo todas estas llamadas. 1638 01:34:34,636 --> 01:34:36,004 Mi mamá acaba de llamar (murmura). 1639 01:34:36,038 --> 01:34:37,239 - Sí, no puedo comunicarse con cualquiera. 1640 01:34:37,272 --> 01:34:38,440 (hablando el uno del otro) 1641 01:34:38,473 --> 01:34:39,975 - ¿Hola? 1642 01:34:40,008 --> 01:34:42,010 Oye, llegué tarde al trabajo. 1643 01:34:43,178 --> 01:34:45,280 porque vi el lunes Fútbol nocturno último, 1644 01:34:45,313 --> 01:34:48,183 Fútbol del lunes por la noche salvó mi vida. 1645 01:34:48,216 --> 01:34:50,218 estaba a 15 minutos de 1646 01:34:50,252 --> 01:34:52,187 estar en ese edificio. 1647 01:34:54,589 --> 01:34:57,259 (música siniestra) 1648 01:34:58,293 --> 01:35:00,562 - Sí, copiamos. 1649 01:35:00,595 --> 01:35:02,530 (música siniestra) 1650 01:35:02,564 --> 01:35:04,066 Sí, puedo simplemente acerca de distinguirte. 1651 01:35:04,099 --> 01:35:05,067 Si hablas lo suficientemente lento, 1652 01:35:05,100 --> 01:35:08,370 puedo responder todas las preguntas que tienes. 1653 01:35:10,205 --> 01:35:12,875 es dificil decir desde este punto. 1654 01:35:12,908 --> 01:35:14,877 De nuevo, porque tengo exactamente cinco años. 1655 01:35:14,910 --> 01:35:16,478 kilómetros de distancia de él. 1656 01:35:17,913 --> 01:35:20,515 No, realmente no puedo darte una opinión honesta sobre eso. 1657 01:35:20,548 --> 01:35:21,950 te diré que el fuego 1658 01:35:21,984 --> 01:35:23,952 parece estar extendiéndose, 1659 01:35:23,986 --> 01:35:25,187 en lugar de disminuir, 1660 01:35:25,220 --> 01:35:26,755 y, de nuevo, obviamente, hay problemas de extinción de incendios, 1661 01:35:26,789 --> 01:35:29,224 tratando de conseguir agua hasta tan alto, 1662 01:35:29,257 --> 01:35:30,725 pero realmente no puedo decirte si o no 1663 01:35:30,759 --> 01:35:33,361 el edificio está inclinado o no. 1664 01:35:34,229 --> 01:35:36,899 (música siniestra) 1665 01:35:45,007 --> 01:35:47,075 (gente hablando en voz baja) 1666 01:35:47,109 --> 01:35:48,476 -¿Franco? 1667 01:35:48,510 --> 01:35:50,012 (gente hablando en voz baja) 1668 01:35:50,045 --> 01:35:51,313 -¿Franco? 1669 01:35:51,346 --> 01:35:52,614 - estoy fuera aquí, acabo de llamar. 1670 01:35:52,647 --> 01:35:54,049 -¿Franco? 1671 01:35:54,082 --> 01:35:56,151 (mujer hablando en voz baja) 1672 01:35:56,184 --> 01:35:57,585 -¿Franco? 1673 01:35:57,619 --> 01:35:59,354 (personas hablando entre sí) 1674 01:35:59,387 --> 01:36:01,423 - ¿Dónde estaba? él fue, ¿adónde fue? 1675 01:36:01,456 --> 01:36:03,992 (personas hablando entre sí) 1676 01:36:04,026 --> 01:36:05,560 - Hemos tengo que salir de aquí. 1677 01:36:05,593 --> 01:36:06,962 - Ay dios mío. 1678 01:36:06,995 --> 01:36:08,897 - Ustedes, el otro podría colapsar. 1679 01:36:08,931 --> 01:36:10,899 (personas hablando entre sí) 1680 01:36:10,933 --> 01:36:12,000 - tienes para salir de aquí. 1681 01:36:12,034 --> 01:36:13,468 - vamos simplemente camina hasta el río. 1682 01:36:13,501 --> 01:36:17,572 (personas hablando entre sí) 1683 01:36:23,846 --> 01:36:26,514 (respiración dificultosa) 1684 01:36:26,548 --> 01:36:28,150 (hombre hablando en voz baja) 1685 01:36:28,183 --> 01:36:31,186 (respiración dificultosa) 1686 01:36:34,522 --> 01:36:36,424 - Oh, mierda. 1687 01:36:38,961 --> 01:36:42,030 (música siniestra) 1688 01:36:42,064 --> 01:36:44,799 (sirenas a todo volumen) 1689 01:36:59,381 --> 01:37:02,484 (discurso ahogado) 1690 01:37:03,718 --> 01:37:06,454 (música siniestra) 1691 01:37:09,557 --> 01:37:11,026 - Aquí están tus opciones, Puente de Brooklyn o la calle. 1692 01:37:11,059 --> 01:37:11,994 Por favor, ve por aquí. 1693 01:37:12,027 --> 01:37:12,827 Muchas gracias. 1694 01:37:12,861 --> 01:37:13,962 Tú también, por favor. 1695 01:37:13,996 --> 01:37:18,433 (personas hablando entre sí) 1696 01:37:18,466 --> 01:37:19,501 - [Reportero]... eso es totalmente envolvió el Bajo Manhattan. 1697 01:37:19,534 --> 01:37:20,936 lo que podemos decir tu eres el critico 1698 01:37:20,969 --> 01:37:22,871 cosa que la gente debe hacer ahora mismo 1699 01:37:22,905 --> 01:37:24,239 si estás en el bajo Manhattan, 1700 01:37:24,272 --> 01:37:27,209 avanzamos hacia el norte, lenta y ordenadamente. 1701 01:37:27,242 --> 01:37:29,377 Necesitas mantener el Calles despejadas, amigos. 1702 01:37:29,411 --> 01:37:30,946 tienes que salir de esta área, siga hacia el norte. 1703 01:37:30,979 --> 01:37:33,715 no hay trenes corriendo por esta zona, 1704 01:37:33,748 --> 01:37:37,419 y realmente es una escena eso todavía está en desarrollo. 1705 01:37:37,452 --> 01:37:38,686 Es una escena fluida, 1706 01:37:38,720 --> 01:37:41,389 y la gente necesita darse cuenta necesitan salir de aquí. 1707 01:37:41,423 --> 01:37:44,192 (sirenas a todo volumen) 1708 01:37:48,964 --> 01:37:51,633 (música siniestra) 1709 01:37:53,001 --> 01:37:54,569 -[Reportero] El fuego continúa para quemar allí. 1710 01:37:54,602 --> 01:37:55,637 - Sí. 1711 01:37:55,670 --> 01:37:56,871 - Y ahí tienen que ser preguntas 1712 01:37:56,905 --> 01:37:58,606 por parte del fuego departamento en este momento 1713 01:37:58,640 --> 01:38:02,044 sobre lo estructural integridad de ese edificio 1714 01:38:02,077 --> 01:38:04,379 y si quieren enviar a cualquier persona 1715 01:38:04,412 --> 01:38:07,582 porque lo intentan responder a estas cosas 1716 01:38:07,615 --> 01:38:09,284 enviando fuego luchadores subiendo las escaleras 1717 01:38:09,317 --> 01:38:11,186 para combatir el fuego, pero cuando estás hablando 1718 01:38:11,219 --> 01:38:13,688 sobre una explosión de esta magnitud, 1719 01:38:13,721 --> 01:38:15,390 esa cantidad de combustible para aviones ahí arriba, 1720 01:38:15,423 --> 01:38:18,193 tendrian que preguntar ellos mismos preguntas 1721 01:38:18,226 --> 01:38:19,361 sobre si ellos quiero enviar a esos hombres 1722 01:38:19,394 --> 01:38:20,628 en luchar contra el fuego o simplemente déjalo 1723 01:38:20,662 --> 01:38:21,997 quemarse. 1724 01:38:26,168 --> 01:38:28,870 - Cuantos, cuantos ¿Tienes máscaras? 1725 01:38:28,903 --> 01:38:30,038 ¿Cuántas máscaras recibiste? 1726 01:38:30,072 --> 01:38:34,176 (personas hablando entre sí) 1727 01:38:48,790 --> 01:38:50,392 - Mirar tu espalda amigo. 1728 01:38:50,425 --> 01:38:52,060 (discurso ahogado) 1729 01:38:52,094 --> 01:38:54,862 (sirenas a todo volumen) 1730 01:39:01,069 --> 01:39:03,138 - Jefe, ¿puedo? ¿Hacerte una pregunta muy rápida? 1731 01:39:03,171 --> 01:39:04,206 ¿Qué te están diciendo? 1732 01:39:04,239 --> 01:39:05,240 ¿Qué se supone que debes hacer? 1733 01:39:05,273 --> 01:39:06,374 ¿Cuál es tu plan? 1734 01:39:06,408 --> 01:39:07,509 ¿Qué es eso? 1735 01:39:07,542 --> 01:39:09,544 - No puedo decírtelo nada, lo siento. 1736 01:39:09,577 --> 01:39:10,812 - Simplemente no en cualquier término de lo que pasó, 1737 01:39:10,845 --> 01:39:12,047 pero solo lo estamos intentando para descubrir que 1738 01:39:12,080 --> 01:39:13,381 (hablando el uno del otro) 1739 01:39:13,415 --> 01:39:16,018 - Sólo estamos poniendo en el equipo ahora mismo. 1740 01:39:16,051 --> 01:39:18,987 (charla de radio) 1741 01:39:36,038 --> 01:39:38,706 (música siniestra) 1742 01:40:36,164 --> 01:40:37,932 - Dios mío. 1743 01:40:37,965 --> 01:40:39,367 - Oh. 1744 01:40:43,771 --> 01:40:45,240 - Ay dios mío. 1745 01:40:45,273 --> 01:40:47,209 - Ambas torres caídas. 1746 01:40:47,242 --> 01:40:48,576 espero que hayan evacuado todos afuera 1747 01:40:48,610 --> 01:40:52,447 de esa zona porque (suspiros). 1748 01:40:55,817 --> 01:40:58,453 (gente gritando) 1749 01:40:58,486 --> 01:40:59,787 - Dios mío. 1750 01:40:59,821 --> 01:41:00,655 Ay dios mío. 1751 01:41:02,157 --> 01:41:03,991 - Hemos tengo que salir de aquí. 1752 01:41:04,025 --> 01:41:08,130 (personas hablando entre sí) 1753 01:41:13,135 --> 01:41:15,937 (música siniestra) 1754 01:41:15,970 --> 01:41:18,573 (viento soplando) 1755 01:41:25,413 --> 01:41:27,415 - Mierda. 1756 01:41:29,317 --> 01:41:32,086 (gente gritando) 1757 01:41:38,526 --> 01:41:40,528 - Dios mío. 1758 01:41:43,831 --> 01:41:46,501 (música siniestra) 1759 01:41:53,308 --> 01:41:56,244 (charla de radio) 1760 01:42:02,083 --> 01:42:06,321 - ¿Alguien ¿Ves a Kenny? 1761 01:42:09,056 --> 01:42:12,727 (discurso distorsionado por la radio) 1762 01:42:15,663 --> 01:42:17,965 - No lo hagas, Danny, simplemente chúpalo. 1763 01:42:17,999 --> 01:42:21,936 (discurso distorsionado por la radio) 1764 01:42:21,969 --> 01:42:24,639 (música siniestra) 1765 01:42:26,308 --> 01:42:29,211 (charla de radio) 1766 01:42:31,746 --> 01:42:33,315 - Estamos dirigiéndose hacia 1767 01:42:33,348 --> 01:42:35,250 Un World Trade Center. 1768 01:42:37,519 --> 01:42:41,189 (discurso distorsionado por la radio) 1769 01:42:42,590 --> 01:42:44,426 - nosotros no pueden hacer 1770 01:42:44,459 --> 01:42:47,128 cualquier tipo de comunicación, cambio. 1771 01:42:47,962 --> 01:42:50,632 (música siniestra) 1772 01:42:53,868 --> 01:42:56,238 - Oh, yo No veo ningún edificio. 1773 01:42:56,271 --> 01:42:57,839 - ¿Qué? 1774 01:43:00,308 --> 01:43:01,976 - Dios mío. 1775 01:43:04,111 --> 01:43:05,280 - Hay fuego combatientes y hay policías. 1776 01:43:05,313 --> 01:43:06,381 - Ay dios mío. 1777 01:43:06,414 --> 01:43:07,549 - Como lo más rápido posible. 1778 01:43:07,582 --> 01:43:10,418 Personas que están cerca de la zona. son (discurso ahogado) 1779 01:43:10,452 --> 01:43:12,086 - Nada Cariño, ve a acostarte. 1780 01:43:12,119 --> 01:43:13,221 - La parte superior de el edificio simplemente se derrumbó. 1781 01:43:13,255 --> 01:43:14,489 - Ve a acostarte, cariño. 1782 01:43:14,522 --> 01:43:15,557 Date la vuelta, acuéstate. 1783 01:43:15,590 --> 01:43:17,191 - Trae a papá para borrar toda la cinta. 1784 01:43:17,225 --> 01:43:20,328 (hablando el uno del otro) 1785 01:43:20,362 --> 01:43:23,298 - Un peaje devastador. 1786 01:43:23,331 --> 01:43:25,967 El comercio mundial El centro ya no existe. 1787 01:43:26,000 --> 01:43:27,902 - Ahí lo ves. 1788 01:43:27,935 --> 01:43:29,304 - Ay dios mío. 1789 01:43:29,337 --> 01:43:32,340 - Uno anterior El World Trade Center se derrumbó. 1790 01:43:32,374 --> 01:43:35,310 Ahora puedes ver el colapso. 1791 01:43:35,343 --> 01:43:37,779 de la segunda torre. 1792 01:43:37,812 --> 01:43:40,214 - Ay dios mío. 1793 01:43:40,248 --> 01:43:42,484 (bocinazos) 1794 01:43:42,517 --> 01:43:43,485 - Hazte a un lado. 1795 01:43:43,518 --> 01:43:46,187 (bocinazos) 1796 01:43:51,025 --> 01:43:53,328 (sirenas a todo volumen) 1797 01:43:53,361 --> 01:43:55,763 -Miguel no me pierdas. 1798 01:43:55,797 --> 01:43:56,964 No me pierdas. 1799 01:43:59,000 --> 01:44:00,568 (mujer sollozando) 1800 01:44:00,602 --> 01:44:02,270 - Señora, ¿se encuentra bien? 1801 01:44:02,304 --> 01:44:03,671 ¿Necesitas un poco de agua? 1802 01:44:03,705 --> 01:44:06,408 (mujer llorando) 1803 01:44:06,441 --> 01:44:08,109 Está bien, está bien. 1804 01:44:10,244 --> 01:44:11,045 - creo ese fue el segundo 1805 01:44:11,078 --> 01:44:12,747 edificio cayendo. 1806 01:44:14,015 --> 01:44:15,917 - Oh, mierda. 1807 01:44:17,485 --> 01:44:19,587 Gracias al dios [BLEEP] salimos de allí. 1808 01:44:19,621 --> 01:44:23,358 (palas de helicóptero girando) 1809 01:44:25,092 --> 01:44:27,028 - Increíble. 1810 01:44:27,061 --> 01:44:30,398 (palas de helicóptero girando) 1811 01:44:30,432 --> 01:44:33,868 Parece que de qué manera ¿Crees que se cayó? 1812 01:44:35,002 --> 01:44:36,538 Pareció caer hacia abajo. 1813 01:44:36,571 --> 01:44:39,173 Parece que tal vez algo de eso podría tener 1814 01:44:39,206 --> 01:44:40,775 caído hacia el río hudson 1815 01:44:40,808 --> 01:44:41,909 un poco. 1816 01:44:59,026 --> 01:45:01,262 (tos) 1817 01:45:06,868 --> 01:45:09,504 - ¿Qué pasó? 1818 01:45:09,537 --> 01:45:11,506 - Se derrumbó. 1819 01:45:11,539 --> 01:45:14,041 Los pisos superiores se derrumbaron. 1820 01:45:15,443 --> 01:45:18,312 Lo vi explotar y Luego corrió como el infierno. 1821 01:45:18,346 --> 01:45:21,616 Gracias a Dios tengo 69 años. pero todavía puedo correr. 1822 01:45:25,420 --> 01:45:29,591 Tiene que haber bomberos atrapado allí atrás, sin embargo. 1823 01:45:32,927 --> 01:45:34,929 (escupe) 1824 01:45:40,602 --> 01:45:42,837 (tos) 1825 01:45:44,105 --> 01:45:46,774 (música siniestra) 1826 01:45:59,153 --> 01:46:02,056 (charla de radio) 1827 01:46:15,069 --> 01:46:17,572 (hombres gritando) 1828 01:46:32,820 --> 01:46:36,257 - Cualquiera aquí (murmura) 1829 01:46:36,290 --> 01:46:37,425 emergencia (murmullos) 1830 01:46:37,459 --> 01:46:39,994 ¿Alguien tiene (murmura) 1831 01:46:40,027 --> 01:46:42,263 (charlantes de radio) 1832 01:46:42,296 --> 01:46:45,467 (hombre hablando en voz baja) 1833 01:47:02,116 --> 01:47:04,886 (charlantes de radio) 1834 01:47:13,628 --> 01:47:16,297 (música siniestra) 1835 01:47:21,536 --> 01:47:24,371 (charlantes de radio) 1836 01:47:24,405 --> 01:47:27,074 (música siniestra) 1837 01:47:30,044 --> 01:47:32,947 - ¿Qué es? ¿tu ubicación? 1838 01:47:34,215 --> 01:47:36,951 (charlantes de radio) 1839 01:47:37,885 --> 01:47:40,555 (música siniestra) 1840 01:47:41,455 --> 01:47:44,191 (charlantes de radio) 1841 01:48:04,779 --> 01:48:07,515 (música siniestra) 1842 01:49:57,992 --> 01:50:00,662 (mujer sollozando) 1843 01:50:26,654 --> 01:50:29,390 (sirenas a todo volumen) 1844 01:50:35,930 --> 01:50:37,098 - y yo Pensé que era un trueno, 1845 01:50:37,131 --> 01:50:38,700 pero hay cielo azul, 1846 01:50:38,733 --> 01:50:39,834 entonces no hay manera podría ser un trueno, 1847 01:50:39,867 --> 01:50:42,203 Así que me quedé ahí fuera. 1848 01:50:46,874 --> 01:50:48,342 - ¿Puedo preguntar? ¿Tienes un par de preguntas? 1849 01:50:48,375 --> 01:50:49,343 - Preferiría no hacerlo. 1850 01:50:49,376 --> 01:50:50,344 (hablando el uno del otro) 1851 01:50:50,377 --> 01:50:52,613 Mal día, gracias. 1852 01:50:52,646 --> 01:50:54,115 ¿Sabes dónde? ¿Todos van? 1853 01:50:54,148 --> 01:50:55,249 - No, no lo hago. 1854 01:50:55,282 --> 01:50:58,019 (sirenas a todo volumen) 1855 01:51:03,490 --> 01:51:06,160 (música siniestra) 1856 01:51:12,233 --> 01:51:15,002 (ruido metálico) 1857 01:51:23,978 --> 01:51:26,647 (música siniestra) 1858 01:51:41,628 --> 01:51:45,032 (gente hablando en voz baja) 1859 01:51:46,834 --> 01:51:50,104 - [Mujer al teléfono] Son evacuando a todos 1860 01:51:50,137 --> 01:51:51,305 de la zona. 1861 01:51:56,277 --> 01:51:57,745 - [Hombre con máscara] Todo estará bien. 1862 01:51:57,779 --> 01:51:59,546 (sirenas a todo volumen) 1863 01:51:59,580 --> 01:52:00,447 - [Mujer en Borgoña] Tenemos que irnos. 1864 01:52:00,481 --> 01:52:01,883 Debo intentar llegar a casa. 1865 01:52:01,916 --> 01:52:04,585 (música siniestra) 1866 01:52:05,953 --> 01:52:08,689 (sirenas a todo volumen) 1867 01:52:18,165 --> 01:52:21,602 (música siniestra) 1868 01:52:21,635 --> 01:52:22,603 -Spencer 1869 01:52:22,636 --> 01:52:23,971 fue explotado. 1870 01:52:27,441 --> 01:52:29,777 - Primero, ¿fue como (imita explosión) 1871 01:52:29,811 --> 01:52:30,812 cuando exploto? 1872 01:52:30,845 --> 01:52:32,679 - Sí, mira Spencer. 1873 01:52:32,713 --> 01:52:36,617 Ya no está ahí el Centro de Comercio Mundial. 1874 01:52:38,886 --> 01:52:40,054 ¿Verdad, papá? 1875 01:52:40,087 --> 01:52:42,023 Ya no está ahí. 1876 01:52:43,190 --> 01:52:45,860 (música siniestra) 1877 01:52:58,572 --> 01:53:01,142 (música solemne) 1878 01:53:13,254 --> 01:53:15,622 - Como yo era filmando a callie viendo 1879 01:53:15,656 --> 01:53:18,492 las torres arden, yo Tuve esta impresión 1880 01:53:18,525 --> 01:53:19,961 que yo era tal vez, 1881 01:53:22,563 --> 01:53:23,397 usándola. 1882 01:53:26,067 --> 01:53:27,168 - Hola cariño, ¿cómo te va? 1883 01:53:27,201 --> 01:53:28,802 - ¿Qué pasa? 1884 01:53:28,836 --> 01:53:29,803 - [Hombre] ¿Dónde has estado? 1885 01:53:29,837 --> 01:53:31,038 - [Mujer] Hola Rexie. 1886 01:53:31,072 --> 01:53:32,106 Simplemente relajándome. 1887 01:53:32,139 --> 01:53:34,175 - Tuve la idea de tal vez no debería hacer esto, 1888 01:53:34,208 --> 01:53:36,677 pero esa noción se fue rápidamente, 1889 01:53:36,710 --> 01:53:38,279 y seguí filmando. 1890 01:53:40,314 --> 01:53:42,683 A menudo cuando miro Volviendo al metraje, 1891 01:53:42,716 --> 01:53:45,486 Me alegro de que yo no dejó de filmar. 1892 01:53:45,519 --> 01:53:48,489 Estoy orgulloso de eso las imágenes que tomé 1893 01:53:48,522 --> 01:53:51,625 podría ayudar a otros entender como la gente 1894 01:53:51,658 --> 01:53:53,227 sentí ese día. 1895 01:53:53,260 --> 01:53:54,561 - [Mujer] Tú ¿Quieres sentarte aquí? 1896 01:53:54,595 --> 01:53:55,796 - [Hombre] Sí. 1897 01:53:55,829 --> 01:53:57,364 - Sí, lo recuerdo claramente. 1898 01:53:57,398 --> 01:53:59,600 Creo que fue mi primer día. del jardín de infantes, en realidad, 1899 01:53:59,633 --> 01:54:01,468 y yo estaba enfermo. 1900 01:54:01,502 --> 01:54:02,836 Mucha gente piensa cuando eres un niño 1901 01:54:02,870 --> 01:54:04,005 y ves cosas horribles, 1902 01:54:04,038 --> 01:54:05,506 no les afecta tanto, 1903 01:54:05,539 --> 01:54:07,374 pero siento que es algo así te afecta un poco más 1904 01:54:07,408 --> 01:54:09,610 Porque eres más vulnerable. 1905 01:54:09,643 --> 01:54:11,879 como no creo sobre eso todo el tiempo, 1906 01:54:11,913 --> 01:54:12,880 pero cuando se menciona, 1907 01:54:12,914 --> 01:54:13,915 definitivamente trae de vuelta 1908 01:54:13,948 --> 01:54:16,150 muchos recuerdos, malos recuerdos. 1909 01:54:16,183 --> 01:54:17,784 - Según recuerdo, tu madre siguió intentándolo 1910 01:54:17,818 --> 01:54:19,553 para que regreses a nuestro dormitorio. 1911 01:54:19,586 --> 01:54:20,687 - [Callie] Sí, ella era como, "Ve a ver a Dora". 1912 01:54:20,721 --> 01:54:23,390 - Para ver dibujos animados, y sólo para mantenerte alejado. 1913 01:54:23,424 --> 01:54:24,591 - Y no pude porque de toda la estimulación, 1914 01:54:24,625 --> 01:54:25,526 y mamá estaba como llorando, 1915 01:54:25,559 --> 01:54:28,429 y no teníamos idea de qué hacer. 1916 01:54:28,462 --> 01:54:29,830 Era como el primera vez algo 1917 01:54:29,863 --> 01:54:31,198 como esto alguna vez ha sucedido. 1918 01:54:31,232 --> 01:54:32,366 Quiero decir, tengo cuatro años. 1919 01:54:32,399 --> 01:54:35,569 y simplemente no fue un gran día, sí. 1920 01:54:37,738 --> 01:54:39,907 - Nos quedamos en tu lugar de la abuela 1921 01:54:39,941 --> 01:54:41,943 durante tres días en el condado de Putnam. 1922 01:54:41,976 --> 01:54:43,010 - Está bien, entonces supongo-- 1923 01:54:43,044 --> 01:54:45,412 - Nos fuimos porque el ciudad, olía tan mal. 1924 01:54:45,446 --> 01:54:47,148 Olía a goma quemada. 1925 01:54:47,181 --> 01:54:48,315 Fue terrible. 1926 01:54:48,349 --> 01:54:51,452 Simplemente había mucho aire contaminado. 1927 01:54:51,485 --> 01:54:53,054 Y recuerdo cuando llegué allí 1928 01:54:53,087 --> 01:54:56,023 simplemente sentado mirando afuera en el césped 1929 01:54:56,057 --> 01:54:58,625 simplemente aturdido. 1930 01:54:58,659 --> 01:54:59,760 - ¿Qué haces para estar seguro? 1931 01:54:59,793 --> 01:55:02,729 - Mis rodilleras y mi casco. 1932 01:55:02,763 --> 01:55:04,932 - Ah, está bien, y eso te mantiene a salvo, ¿verdad? 1933 01:55:04,966 --> 01:55:06,400 - Sí. - Está bien, 1934 01:55:06,433 --> 01:55:08,435 ¿Eres rápido en el scooter? 1935 01:55:08,469 --> 01:55:11,738 (Callie habla en voz baja) 1936 01:55:17,644 --> 01:55:19,813 (murmura) 1937 01:55:22,483 --> 01:55:24,618 - Entonces, cuatro días. después del 11 de septiembre, 1938 01:55:24,651 --> 01:55:28,155 La madre de Callie y yo. decidió separarse, 1939 01:55:29,056 --> 01:55:30,958 y había una sensación de, 1940 01:55:30,992 --> 01:55:33,327 "Bueno, no sé si estoy Estaré vivo mañana." 1941 01:55:33,360 --> 01:55:37,531 Porque no lo sabíamos, y había mucho miedo. 1942 01:55:39,333 --> 01:55:42,003 No hemos vuelto a visitar ese tema desde entonces. 1943 01:55:42,036 --> 01:55:44,171 - Bueno, sí, no lo hemos hecho. necesariamente habló de ello, 1944 01:55:44,205 --> 01:55:46,073 pero todos los años lo hacemos verlo juntos, 1945 01:55:46,107 --> 01:55:49,610 y trae de vuelta muchas emociones. 1946 01:55:49,643 --> 01:55:51,012 - Muchas parejas se miraron a sí mismos, 1947 01:55:51,045 --> 01:55:54,448 y dijo: "¿Qué pasa si estamos ¿No mañana? 1948 01:55:54,481 --> 01:55:58,485 "Quiero ser feliz hoy.", después del 11 de septiembre. 1949 01:56:01,188 --> 01:56:04,825 (niños hablando en la distancia) 1950 01:56:04,858 --> 01:56:07,528 (música solemne) 1951 01:56:15,069 --> 01:56:17,738 (música siniestra) 1952 01:56:24,311 --> 01:56:25,146 - Mierda. 1953 01:56:30,917 --> 01:56:32,419 [PIP]. 1954 01:56:32,453 --> 01:56:35,222 (sirenas a todo volumen) 1955 01:56:37,691 --> 01:56:38,992 - he estado en contacto regular 1956 01:56:39,026 --> 01:56:41,295 con el vicepresidente, 1957 01:56:41,328 --> 01:56:46,233 secretario de defensa, el equipo de seguridad nacional, 1958 01:56:46,267 --> 01:56:47,501 y mi gabinete. 1959 01:56:49,036 --> 01:56:53,307 Hemos tomado todas las medidas apropiadas. precauciones de seguridad 1960 01:56:53,340 --> 01:56:56,610 para proteger al pueblo estadounidense. 1961 01:56:56,643 --> 01:56:58,379 - Te ayudaremos chicos a Nueva Jersey. 1962 01:56:58,412 --> 01:57:00,681 No puedo responder a ningún individuo preguntas en este momento. 1963 01:57:00,714 --> 01:57:01,948 Todo el mundo tiene que escuchar en grupo. 1964 01:57:01,982 --> 01:57:04,851 Ferrocarril de Long Island limitado servicio en el metro. 1965 01:57:04,885 --> 01:57:06,787 (hablando el uno por el otro) 1966 01:57:06,820 --> 01:57:10,191 ferrocarril de long island, servicio limitado. 1967 01:57:10,224 --> 01:57:13,660 - 34 y 12 de lo contrario, pasa 1968 01:57:13,694 --> 01:57:18,031 el puente de la calle 59, eso es todo. 1969 01:57:20,834 --> 01:57:23,504 (música siniestra) 1970 01:57:32,979 --> 01:57:35,749 (sirenas a todo volumen) 1971 01:57:39,019 --> 01:57:41,688 (música siniestra) 1972 01:57:55,436 --> 01:57:58,172 (charlantes de radio) 1973 01:58:08,048 --> 01:58:10,651 (música siniestra) 1974 01:58:27,968 --> 01:58:30,637 (el agua chapotea) 1975 01:58:48,088 --> 01:58:50,757 (música siniestra)